Порядок против хаоса. Александр Пахотин

этого правила помещены во второй части книги в общем англо-русском списке словаре.

      Правило десятое

      Буквосочетание ee произносится [i:] – beet, reek, reef, eel, see, bee, beef, meet, keel, keep и т.д.

      Правило одиннадцатое

      Чаще всего буквосочетание ei произносится:

      как [ei]:

      eight [eit] восемь

      freight [freit] фрахт

      geisha ['gei∫ә] гейша

      neigh [nei] ржать

      neighbour ['neibә] сосед

      reign [rein] правление

      rein [rein] вожжа

      sheikh [∫eik] шейх

      sleigh [slei] сани, санки

      veil [veil] вуаль

      vein [vein] вена

      weigh [wei] весить; взвешивать

      weight [weit] вес

      реже как [ai]:

      either ['ai3ә] (вар.) нареч. тоже (при отрицании)

      Geiger counter ['gaigә] счетчик Г ейгера

      height [hait] высота

      Fahrenheit ['færәnhait] шкала Фаренгейта

      heist [haist] ограбление

      kaleidoscope [kә'laidәskәup] калейдоскоп

      neither ['nai3ә] (вар.) отр. мест. никакой, также (при отрицании)

      Примечание

      Буквосочетание ei произносится как [i:], если оно стоит после буквы c:

      deceive [di'si:v] обманывать

      caffeine ['kæfi:n] кофеин

      codeinе ['kәudi:n] (вар.) кодеин

      conceive [kәn'si:v] задумывать, придумывать

      either ['i:3ә] (вар.) нареч. тоже (при отрицании)

      leisure ['li:зә] (вар.) досуг

      neither ['ni:3ә] (вар.) отр. мест. никакой, также (при отрицании)

      perceive [pә'si:v] понимать, воспринимать

      receive [ri'si:v] получать

      Прочие исключения из этого правила помещены во второй части книги в общем англо-русском списке словаре.

      Правило двенадцатое

      Буквосочетания eu, ew обычно произносятся [ju:] – Europe ['juәrәp], feudal, few, new и т.д.

      Но после [r] [l] и [dз] эти буквосочетания произносятся [u:] – crew [kru:], rheumatism, sleuth, Jew, drew, blew, threw и т.д.

      Исключение: sew [sәu] шить.

      Правило тринадцатое

      В конце однослоговых слов буквосочетания ay и ey читаются [ei] – grey, prey, play, gray и т.д.

      Искл. quay [ki:] причал; key [ki:] ключ.

      Правило четырнадцатое

      Буквосочетания eer, ear произносятся [iә] – beer, beard, dear, deer, ear, fear, gear, near, tear (cлеза) и т.д.

      Искл. [eә] – bear, pear, swear, tear (разрывать), wear и некоторые другие;

      [α:] – heart, hearth и некоторые другие менее употребительные слова;

      [ә:] – earn, earth, learn, search, year (вариант), yearn и некоторые другие менее употребительные слова.

      Правило пятнадцатое

      Буква i произносится как [ai] перед:

      gh, gn – light [lait], night, sigh, benign, design, sign и т.д.

      ld, nd – child, mild, wild, kind, mind, wind (заводить) и т. д.

      Искл. wind [wind] – ветер.

      Правило шестнадцатое

      Сочетание ie произносится [i:] – believe, relief и т.д.

      Искл. friend(ly) ['frend(li)].

      Примечание.

      После буквы с пишется буквосочетание ei (а не ie) – conceive [kәn'si:v], deceit, deceive, perceive, receipt, receive и т.д.

      Правило семнадцатое

      Буквосочетание oa произносится [әu] – boast, coal, coat, goat, load, moat, oak, oat, road, roast, toast и т.д.