Шептуха. Катажина Береника Мищук

ей шептуха, широко улыбаясь.

      – Помню-помню. Закопаю камень. Не забуду.

      По ее лицу, однако, было видно, что у нее нет ни малейшего желания это делать. В конце концов, камень стоил целых сорок злотых!

      Когда мы услышали шум уезжающей машины, шептуха указала мне на стул напротив себя.

      Мое лицо, видимо, выражало скептицизм, потому что Ярогнева искренне рассмеялась.

      – Вижу, что тебе не по душе то, чем я занимаюсь, – сказала она нормальным языком, а не деревенским говором, на котором общалась с клиенткой. – Это Новакова. Ее корова, скорее всего, в полном порядке. Насколько я знаю Новакову, то ее муж наверняка напился до беспамятства и просто не подоил буренку.

      – Что случилось?..

      – С чем? – удивилась она. – А! Ты про то, что я говорю иначе?

      Я закивала головой.

      – Это для клиентов, – объяснила она. – Недостаточно быть хорошей шептухой. В этих краях нужно еще и выглядеть соответствующе.

      Она встала из-за стола и потянулась. Сутулости как не бывало. Видимо, сгорбленная фигура тоже была маркетинговым ходом. Женщина подошла к угольной печи. Или это была изразцовая печь? Я не умела их различать. Она помешала половником в горшке и вопросительно посмотрела на меня.

      – Куриного супчика?

      – Нет, спасибо, – вежливо отказалась я.

      – Я налью тебе совсем немного. Специально сварила его к твоему приезду.

      Спустя мгновение передо мной стояла полная тарелка супа.

      Через приоткрытое окно в комнату вскочил черный кот и сел на лавку, которую раньше занимала я.

      – Держи, Галган. – Шептуха бросила ему шматок курицы из супа.

      Животное жадно проглотило кусочек.

      Мы ели молча. Внезапно Ярогнева потянулась ко рту, вытащила из него золотую зубную накладку и положила на салфетку возле тарелки.

      – Прошу прощения, – сказала она. – Я забыла вытащить ее раньше. Очень неудобно с ней есть.

      Затем она стянула с головы платок, открывая аккуратно собранный пучок густых седых волос.

      – Расскажи мне что-нибудь о себе, – попросила она. – Можешь называть меня Яга или Баба Яга. Все меня так называют.

      Баба – это старопольское название знахарки, мудрой женщины. Но Баба Яга – это мифическая ведьма, похищающая детей в лесу. Чудесно. Я не могла понять, как кто-то может носить такое прозвище по доброй воле. Конечно, у Ярогневы такое имя и так его сокращают, но сочетание со словом «Баба» довольно неудачное. Ведь Бабой Ягой, пожирающей деток и высасывающей костный мозг, до сих пор пугают непослушных малышей на ночь!

      – Меня зовут Гослава, но все называют меня Гося. – Я отложила ложку. – Моя мама родилась здесь, в Белинах, но я родом из Варшавы. Несколько раз я посещала эти места во время каникул, когда была ребенком. Странно приехать сюда на целый год.

      Галган нагло прыгнул мне на колени и начал обнюхивать мою тарелку в поисках еды. Я погладила его по голове.

      – Я только-только окончила университет, – продолжала я, с любопытством оглядывая комнату. – Хочу стать врачом. Не шептухой.

      Я