Расмус, Понтус и Растяпа. Астрид Линдгрен

у него весело топорщилась, он месил воздух хвостом, гавкал что было сил и чувствовал себя самым счастливым псом в мире. Расмус наклонился и взял его на руки.

      – Тяпа, глупый ты зверь, – сказал он и ласково погладил чёрную голову.

      Понтус смотрел на них с завистью:

      – Хорошо, когда у тебя есть собака.

      Расмус ещё крепче прижал Растяпу к себе.

      – И правда хорошо. Он ведь совсем мой. Вот только Приккен изо всех сил добивается его расположения…

      Не успел он это сказать, как из-за угла появилась его любимая сестрица. И не одна, а с Юакимом фон Ренкеном, в которого она как раз в эти дни была ужасно влюблена. Несложно было заметить, что его расположения Приккен тоже добивалась изо всех сил. Расмус многозначительно ткнул Понтуса в бок:

      – Глянь-ка на них! Любовь до гроба – дураки оба!

      Печально, когда встречаешь на улице собственную сестру в таком нелепом виде. Приккен держала Юакима за руку, они смотрели друг другу в глаза, смеялись и, кажется, даже не замечали, что на улице есть кто-то помимо них.

      – Приккен, ты самая милая девчонка в мире, – сказал Юаким во всеуслышание. – Я от тебя с ума схожу.

      Расмус и Понтус расхохотались, и влюбленные наконец заметили, что они не одни.

      – Понтус, ты самое милое существо на свете, – сказал Расмус и томно посмотрел на друга.

      – Расмус, а я по тебе просто с ума схожу, – заверил его Понтус.

      Приккен засмеялась.

      – И кто только придумал младших братьев? – воскликнула она, обращаясь к Юакиму.

      На самом деле Приккен ничего не имела против младшего брата, и именно такого вот озорного мальчугана с живыми глазами, которого она в глубине души обожала и которого тискала и щипала, когда он ещё лежал в колыбели. Да и разве плохо гулять под майским солнцем с Юакимом и быть самой милой девчонкой в мире? Переполняемая чувствами, Приккен подбежала к брату и горячо обняла его:

      – Хотя вообще-то он замечательный!

      Замечательный брат вырывался что было сил. Вот ужас-то! Мало того что от Приккен и так проходу нет, она позорит не только себя, но и ни в чём не повинных людей, которым по стечению обстоятельств досталась в сёстры!

      – Пусти меня! – вопил Расмус звонким от возмущения голосом. – Хоть на улице веди себя прилично!

      Приккен нервно засмеялась, потом ухватила Юакима за руку и напрочь позабыла, что у неё есть младший брат.

      – Ёлки-палки, просто всякий разум потеряли! – вздохнул Понтус, глядя вслед Приккен и Юакиму. – Неужели и с нами такое может случиться?

      Расмус на это только фыркнул:

      – Такое? Да никогда в жизни, будь спокоен!

      Растяпа прыгал вокруг них и лаял без умолку. Разве справедливо, что все обнимаются, а маленький пёсик, отважно убежавший из дому, чтобы встретить хозяина, стоит в сторонке? Уж кого тут надо приласкать, так это его! Расмус был с ним согласен. Он придвинул Растяпу к себе, погладил и сказал:

      – Растяпа,