Three Novels. Samuel Beckett

falling and I took off my hat to give my skull the benefit of it, my skull all cracked and furrowed and on fire, on fire. But I also took it off because it was digging into my neck, because of the thrust of the wall. So I had two good reasons for taking it off and they were none too many, neither alone would ever have prevailed I feel. I threw it from me with a careless lavish gesture and back it came, at the end of its string or lace, and after a few throes came to rest against my side. At last I began to think, that is to say to listen harder. Little chance of my being found there, I was in peace for as long as I could endure peace. For the space of an instant I considered settling down there, making it my lair and sanctuary, for the space of an instant. I took the vegetable knife from my pocket and set about opening my wrist. But pain soon got the better of me. First I cried out, then I gave up, closed the knife and put it back in my pocket. I wasn’t particularly disappointed, in my heart of hearts I had not hoped for anything better. So much for that. And backsliding has always depressed me, but life seems made up of backsliding, and death itself must be a kind of backsliding, I wouldn’t be surprised. Did I say the wind had fallen? A fine rain falling, somehow that seems to exclude all idea of wind. My knees are enormous, I have just caught a glimpse of them, when I got up for a second. My two legs are as stiff as a life-sentence and yet I sometimes get up. What can you expect? Thus from time to time I shall recall my present existence compared to which this is a nursery tale. But only from time to time, so that it may be said, if necessary, whenever necessary, Is it possible that thing is still alive? Or again, Oh it’s only a diary, it’ll soon be over. That my knees are enormous, that I still get up from time to time, there are things that do not seem at first sight to signify anything in particular. I record them all the more willingly. In the end I left the impasse, where half-standing half-lying I may have had a little sleep, my little morning sleep, and I set off, believe it or not, towards the sun, why not, the wind having fallen. Or rather towards the least gloomy quarter of the heavens which a vast cloud was shrouding from the zenith to the skylines. It was from this cloud the above rain was falling. See how all things hang together. And as to making up my mind which quarter of the heavens was the least gloomy, it was no easy matter. For at first sight the heavens seemed uniformly gloomy. But by taking a little pains, for there were moments in my life when I took a little pains, I obtained a result, that is to say I came to a decision, in this matter. So I was able to continue on my way, saying, I am going towards the sun, that is to say in theory towards the East, or perhaps the South-East, for I am no longer with Lousse, but out in the heart again of the pre-established harmony, which makes so sweet a music, which is so sweet a music, for one who has an ear for music. People were hastening angrily to and fro, most of them, some in the shelter of the umbrella, others in that perhaps a little less effective of the rainproof coat. A few had taken refuge under trees and archways. And among those who, more courageous or less delicate, came and went, and among those who had stopped, to avoid getting wet, many a one must have said, They are right, I am wrong, meaning by they the category to which he did not belong, or so I imagine. As many a one too must have said, I am right, they are wrong, while continuing to storm against the foul weather that was the occasion of his superiority. But at the sight of a young old man of wretched aspect, shivering all alone in a narrow doorway, I suddenly remembered the project conceived the day of my encounter with Lousse and her dog and which this encounter had prevented me from carrying out. So I went and stood beside him, with the air I hoped of one who says, Here’s a clever fellow, let me follow his example. But before I should make my little speech, which I wished to seem spontaneous and so did not make at once, he went out into the rain and away. For this speech was one liable, in virtue of its content, if not to offend at least to astonish. And that was why it was important to deliver it at the right moment and in the right tone. I apologize for these details, in a moment we’ll go faster, much faster. And then perhaps relapse again into a wealth of filthy circumstance. But which in its turn again will give way to vast frescoes, dashed off with loathing. Homo mensura can’t do without staffage. There I am then in my turn alone, in the doorway. I could not hope for anyone to come and stand beside me, and yet it was a possibility I did not exclude. That’s a fairly good caricature of my state of mind at that instant. Net result, I stayed where I was. I had stolen from Lousse a little silver, oh nothing much, massive teaspoons for the most part, and other small objects whose utility I did not grasp but which seemed as if they might have some value. Among these latter there was one which haunts me still, from time to time. It consisted of two crosses joined, at their points of intersection, by a bar, and resembled a tiny sawing-horse, with this difference however, that the crosses of the true sawing-horse are not perfect crosses, but truncated at the top, whereas the crosses of the little object I am referring to were perfect, that is to say composed each of two identical V’s, one upper with its opening above, like all V’s for that matter, and the other lower with its opening below, or more precisely of four rigorously identical V’s, the two I have just named and then two more, one on the right hand, the other on the left, having their openings on the right and left respectively. But perhaps it is out of place to speak here of right and left, of upper and lower. For this little object did not seem to have any base properly so-called, but stood with equal stability on any one of its four bases, and without any change of appearance, which is not true of the sawing-horse. This strange instrument I think I still have somewhere, for I could never bring myself to sell it, even in my worst need, for I could never understand what possible purpose it could serve, nor even contrive the faintest hypothesis on the subject. And from time to time I took it from my pocket and gazed upon it, with an astonished and affectionate gaze, if I had not been incapable of affection. But for a certain time I think it inspired me with a kind of veneration, for there was no doubt in my mind that it was not an object of virtu, but that it had a most specific function always to be hidden from me. I could therefore puzzle over it endlessly without the least risk. For to know nothing is nothing, not to want to know anything likewise, but to be beyond knowing anything, to know you are beyond knowing anything, that is when peace enters in, to the soul of the incurious seeker. It is then the true division begins, of twenty-two by seven for example, and the pages fill with the true ciphers at last. But I would rather not affirm anything on this subject. What does seem undeniable to me on the contrary is this, that giving in to the evidence, to a very strong probability rather, I left the shelter of the doorway and began levering myself forward, swinging slowly through the sullen air. There is rapture, or there should be, in the motion crutches give. It is a series of little flights, skimming the ground. You take off, you land, through the thronging sound in wind and limb, who have to fasten one foot to the ground before they dare lift up the other. And even their most joyous hastening is less aerial than my hobble. But these are reasonings, based on analysis. And though my mind was still taken up with my mother, and with the desire to know if I was near her, it was gradually less so, perhaps because of the silver in my pockets, but I think not, and then too because these were ancient cares and the mind cannot always brood on the same cares, but needs fresh cares from time to time, so as to revert with renewed vigour, when the time comes, to ancient cares. But can one speak here of fresh and ancient cares? I think not. But it would be hard for me to prove it. What I can assert, without fear of—without fear, is that I gradually lost interest in knowing, among other things, what town I was in and if I should soon find my mother and settle the matter between us. And even the nature of that matter grew dim, for me, without however vanishing completely. For it was no small matter and I was bent on it. All my life, I think, I had been bent on it. Yes, so far as I was capable of being bent on anything all a lifetime long, and what a lifetime, I had been bent on settling this matter between my mother and me, but had never succeeded. And while saying to myself that time was running out, and that soon it would be too late, was perhaps too late already, to settle the matter in question, I felt myself drifting towards other cares, other phantoms. And far more than to know what town I was in, my haste was now to leave it, even were it the right one, where my mother had waited so long and perhaps was waiting still. And it seemed to me that if I kept on in a straight line I was bound to leave it, sooner or later. So I set myself to this as best I could, making allowance for the drift to the right of the feeble light that was my guide. And my pertinacity was such that I did indeed come to the ramparts as night was falling, having described a good quarter of a circle, through bad navigation. It is true I stopped many times, to rest, but not for long, for I felt harried, wrongly perhaps. But in the country there is another justice, other judges, at first. And having cleared the ramparts I had to confess the sky was clearing, prior to its winding in the other shroud, night.