Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Поэма. Игорь Хлебников

почему, слава и позор, – это только расстройство.

      Почему же страх, что-либо потерять,

      приносит больше всего вред?

      Суть в том, что причина всех твоих бед, —

      то, что тебе есть что терять.

      Ведь если бы тебе не было что терять,

      то как можно причинить тебе вред?

      И потому:

      Дорожи не тем, что у тебя есть,

      а миром, который тебя окружает, – в это твоя честь.

      Люби не себя, а Землю, на которой живёшь, —

      тогда до глубокой старости проживёшь,

      и сможешь найти в тяжёлую пору,

      у Земли поддержку и опору.

      14-Глава

      Видеть – не значит просто смотреть

      Видеть, не просто смотреть, – это значит пребывать

      в покое и слиться с окружающим, и пустым

      просто слушать, – это не значит звукам внимать,

      надо быть безмолвным в окружающем и пустым (медитация).

      Блюсти умеренность, – не значит ограничивать себя как скряге,

      но значит, – осуществлять это помалу, без передряги.

      Тот, кто эти три вещи практикует, —

      «видеть», «внимать звукам», «соблюдать умеренность»,

      сочетая их вместе, никогда не исчерпает их до конца,

      и сможет достичь Единого венца.

      В чём же суть Единого заключается?

      Низ Его не темен, верх Его не светел, —

      тянется, не прерываясь ни на миг, а имён не назвать.

      Круг за кругом в Единое всё возвращается,

      и некого в нём величать, —

      нет там вещей в форме тел.

      Вот, что называется иметь облик, которого нет:

      обладать существованием, вещью не будучи.

      Это называется быть неясным и смутным в бездне лет.

      Но в Едином есть разума лучи.

      «Я», (Лао-цзы) встречаю Единое, – лица не вижу;

      следую за Ним, – спины не вижу.

      Строго придерживаясь искусства Пути древних людей,

      ты достигнешь полноты Управления настоящим,

      познаешь глубочайший Исток вещей, —

      это называется знанием ОСНОВ ПУТИ как жить в будущем.

      15-Глава

      Тот, кто осуществляет Путь

      Тот, кто осуществляет Путь терпимости,

      по которому следовали лучшие люди древности, —

      невообразимых и удивительных результатов сможет достичь,

      глубину которых, воистину, невозможно постичь.

      Но, только тот, кто не стремится к дотошному знанию,

      уйдёт дальше всех и достигнет глубин, согласно призванию.

      «Я», (Лао-цзы) говорю тебе:

      – Будь невозмутимо спокойным,

      словно переплавляешься через реку зимой.

      – Будь внимательным и осмотрительным,

      как если бы тебя со всех сторон,

      окружили опасности от тающего льда весной.

      – Соблюдай такое достоинство,

      как путник, обретший лишь временный Приют,

      чтоб не нарушать Его уют.

      – Будь раскрытым вовне. подобно замёрзшему озеру,

      которое начало от льда освобождаться.

      – Будь