Загадка Красного дома. А. А. Милн

платье. Приятная милая женщина.

      – Дурак, это же ее мать.

      – О, прошу прощения. Но в любом случае, Билл, ты мне нужен сейчас больше, чем ей. Так что попробуй смириться и со мной.

      – Правда? – сказал Билл, весьма польщенный. Он очень восхищался Энтони и очень гордился тем, что он ему нравится.

      – Да. Видишь ли, скоро здесь что-то произойдет.

      – Дознания и тому подобное?

      – Ну, может быть, что-то до этого. Так, а вот и Кейли.

      Кейли шел к ним через лужайку – крупный, широкоплечий мужчина с одним из тех сильных, гладко выбритых, уродливых лиц, которые никогда нельзя назвать простыми.

      – Не повезло Кейли, – сказал Билл. – Слушай, может, мне сказать ему, как я сожалею и все такое? Это кажется так чертовски неадекватно.

      – Не стоит беспокоиться, – ответил Энтони.

      Кейли кивнул, подойдя к ним, и на мгновение замер.

      – Мы можем освободить для тебя место, – сказал Билл, вставая.

      – О, не беспокойтесь, спасибо. Я просто пришел сказать, – продолжал он, обращаясь к Энтони, – что они, естественно, совсем потеряли голову на кухне и обед будет только в половине девятого. Форма одежды свободная. А как же ваш багаж?

      – Я думал, что Билл и я могли бы прогуляться до гостиницы.

      – Автомобиль может заехать и забрать багаж, как только он вернется со станции.

      – Это очень любезно с вашей стороны, но мне все равно придется самому съездить туда, чтобы собрать вещи и оплатить счет. Кроме того, сегодня хороший вечер для прогулки. Не возражаешь, Билл?

      – Мне бы это понравилось.

      – Ну, тогда, если вы оставите сумку там, я позже пришлю за ней машину.

      – Большое спасибо.

      Сказав то, что он хотел сказать, Кейли остался стоять немного неловко, словно не зная, идти ему или остаться. Энтони задумался, хочет ли он поговорить о событиях сегодняшнего дня, или это единственная тема, которую он хотел бы избежать. Чтобы нарушить молчание, он небрежно спросил, ушел ли инспектор.

      Кейли кивнул.

      – Он получает ордер на арест Марка.

      Билл сочувственно хмыкнул, и Энтони, пожав плечами, сказал, – из этого не следует, что … Ну, это ничего не значит. Они, естественно, хотят заполучить вашего кузена, невиновного или виновного.

      – Как вы думаете, кто он, мистер Джиллингем? – спросил Кейли, пристально глядя на него.

      – Марк? Это абсурд, – порывисто сказал Билл.

      – Видите ли, мистер Кейли, Билл лоялен.

      – И вы не обязаны хранить верность кому-либо, кого это касается?

      – Вот именно. Так что, возможно, я буду слишком откровенен.

      Билл опустился на траву, а Кейли занял его место и тяжело опустился на сиденье, упершись локтями в колени и положив подбородок на руки, уставившись в землю.

      – Я хочу, чтобы вы были совершенно откровенны, – сказал он наконец. – Естественно, я предвзято отношусь к Марку. Поэтому я хочу знать, как вы отнесетесь к моему предположению, вы тот у кого нет предубеждений в любом случае.