Мульки, Балюли, Плоцини. Этимология фамилий и названий деревень. И. Ю. Степанов

Повтори-ка.

      – Балюль, ваше-ство, – отвечает Балюль.

      – Балюль, говоришь?… Так ты ещё и с семьей приехал??… Таак… Что ж, братец, поезжай-ка ты в уездный город Краславу. Там тебе скажут, где поселиться, – ухмыляясь в бороду, произнес чиновник.

      Приезжает Балюль с семьей в г. Краславу и приходит к уездному чиновнику, чтобы тот указал ему место, о котором упомянул высокий начальник из г. Витебска.

      – Откуда, говоришь, прибыл, мил человек? – спрашивает его чиновник в г. Краслава.

      – Из города Средняя Ахтуба, – отвечает Балюль.

      – Это там, где селедка, огурцы и арбузы? – спрашивает его чиновник.

      – Так и есть, – отвечает Балюль.

      – Так ты еще и с семьей оттуда приехал???… Что ж, братец… В таком случае, отправляйся-ка ты жить в деревню Мульки. Там такие, как ты, пригодятся, – ухмыляясь в усы, сказал чиновник и записал его в свою толстую книгу.

      – А что это за деревня и как переводится ее название? – спрашивает Балюль.

      – Поезжай, поезжай… Найдешь там старшого, он тебе покажет, где будешь строиться. Там все и узнаешь.

      Приехали Балюли в Мульки, нашли старшего.

      – Из Средней Ахтубы? Это там, где тепло, вобла и селедка? – спросил старшой.

      – Да, там, – ответил Балюль.

      – Так ты еще и с семьей?… Иди, вон туда, на возвышенность, где старый дом, это Мазие Мульки, там и обживайся…

      Земля им понравилась. А когда они узнали, что Мульки в переводе значат Дураки, покидать это место с малолетними детьми уже не захотели. Но и говорить детям, что приехали они сюда, в деревню Дураки, добровольно всего несколько лет назад, тоже не намеревались».

      На этом можно было бы и закончить повествование о том, откуда в Прибалтике появились Балюли, если бы не слова деда: «Балюли здесь всегда жили», и не одно мое воспоминание из детства.

      Было это где-то в середине 1970-х годов. Я тогда каждое лето почти все каникулы жил в г. Краславе у деда с бабушкой. Им тогда было далеко за 60 лет. Деду 72—75 лет, бабушке около семидесяти.

      Дед довольно-таки часто ездил в деревню Мазие Мульки к родному брату. Утром уедет, вечером приедет. Иногда оставался ночевать у брата. Если заночует, то первым же автобусом возвращался в Краславу.

      Вот и в этот раз он тоже засобирался ехать, но не как всегда, а несколько раньше обычного. Попросил бабушку, чтобы она с утра покормила кур и кроликов, а сам отправился на автостанцию.

      Бабушка утром всех покормила и пошла, как всегда, на рынок за свежим молоком, которое только что из-под коровы, за маслом, творогом и сметаной.

      Я уже довольно-таки точно знал, когда она придет назад, так как ходила она на рынок всегда в одно и тоже время пару раз

      в неделю, в те дни, когда на рынок приезжали хозяева, у которых она постоянно покупала молочные продукты.

      Но в этот день она быстро вернулась и, не раздеваясь, направилась к шкафу. Открыла дверцу и… не удержавшись, довольно громко сказала: «Новую рубаху взял и галстук!! Во,

      кобель!!…