Лунные хроники. Красная шапочка. Марисса Мейер

и уставилась в нишу так, будто хотела просверлить стену взглядом. Может, у нее есть встроенный рентгеновский аппарат? Он бы нашел ему подходящее применение…

      – Дай угадаю, – сказал Торн. – Хочешь выломать писсуар и выйти?

      Девушка молча изучала устройство, приводящее в движение механизм в нише. Потом сказала:

      – Если вам это интересно, у меня две статьи за государственную измену. А еще сопротивление при аресте и незаконное использование биоэлектричества. Плюс нелегальная иммиграция, но, мне кажется, это уже перебор.

      – Сколько же вам лет?

      – Шестнадцать.

      Вмонтированная в палец отвертка снова заработала. Торн подождал, пока девушка сделает перерыв.

      – Как вас зовут?

      – Зола, – ответила она и снова принялась за работу.

      Когда грохот стих, он продолжил:

      – А я – капитан Карсвелл Торн. Но обычно меня называют…

      Опять скрежет дрели.

      – …Торн. Или капитан. Или капитан Торн.

      Девушка снова молча просунула руку в щель. Кажется, она пыталась что-то отвинтить, но это что-то не поддавалось, и через секунду она села, тяжело дыша.

      – Мне кажется, вам нужен сообщник, – сказал Торн. – Вам повезло, я выдающийся авторитет криминального мира.

      Она сердито посмотрела на него.

      – Проваливайте.

      – Учитывая обстоятельства, выполнить вашу просьбу сложно.

      Она вздохнула и сдула с дрели остатки белого пластика.

      – Что собираетесь делать, когда выберетесь отсюда? – спросил он.

      Она снова начала сверлить, но через некоторое время остановилась, чтобы размять затекшую шею.

      – Самый прямой путь из города ведет на север.

      – Наивная! Они ведь думают, что вы именно так и поступите!

      – Может, вы прекратите меня отвлекать?

      – Я просто хочу сказать, что мы могли бы помочь друг другу.

      – Оставьте меня в покое.

      – У меня есть корабль.

      Она метнула в него короткий предупреждающий взгляд.

      – Космический корабль.

      – Космический корабль, – повторила она, растягивая слова.

      – Меньше чем через две минуты мы уже будем на пути к звездам. Сейчас он стоит за городом, но до него легко добраться. Что скажете?

      – Скажу, что, если вы не прекратите болтать и отвлекать меня от работы, мы окажемся на пути в никуда.

      – Верное замечание, – развел руками Торн. – Просто подумайте пока над моим предложением.

      Она напряглась, но продолжила работать.

      – И кстати, в квартале отсюда есть прекрасный китайский ресторанчик. Крошечные булочки со свининой – просто пальчики оближешь. Сочные и ароматные.

      Зола снова принялась разминать шею.

      – Мы могли бы купить там еды в дорогу. И это было бы просто великолепно, особенно после тех помоев, которые здесь называют едой…

      Вдруг Торн заметил, что с девушкой творится что-то не то. На лбу у нее выступили крупные капли пота, ее трясло как в лихорадке.

      – Вы