Лунные хроники. Красная шапочка. Марисса Мейер

мог тянуть и дергать железную перекладину. Вспыхнув, он замахнулся кулаком, но боец свободной рукой блокировал удар.

      Скарлет замерла: на предплечье у бойца была татуировка, набор каких-то букв и цифр: LSOP962.

      Боец, казалось, все еще был зол, но на его лице вдруг отразилось изумление, как будто он только что вспомнил правила игры. Он поставил Роланда на землю, отпустил руку посетителя.

      Роланд упал на табурет, пытаясь прийти в себя.

      – Что на тебя нашло? – прохрипел он, потирая шею. – Ты что, внедренный агент Луны?

      – Вы были невежливы.

      – Невежлив? – рявкнул Роланд. – Да ты меня чуть не убил!

      Жиль выбежал из кухни, с грохотом распахнув дверь в зал:

      – Что здесь происходит?

      – Этот парень пытался затеять драку, – сказал кто-то из посетителей.

      – А Скарлет разбила скрины!

      – Болван, я их не разбила! – крикнула Скарлет.

      Жиль оглядел темные экраны нетскринов, Роланда, потирающего шею, осколки бутылок и стаканов, усыпавшие мокрый пол. А потом сердито посмотрел на уличного бойца.

      – Эй, ты, – сказал он, ткнув в него пальцем. – Вон из моей таверны!

      У Скарлет внутри все оборвалось.

      – Но он не сделал ничего…

      – Скарлет, не начинай. Сколько еще ущерба ты собираешься нанести мне сегодня? Смотри, я расторгну с тобой договор.

      Скарлет рассвирепела.

      – Может, мне просто забрать продукты, которые я привезла, и посмотрим, понравятся ли твоим клиентам испорченные овощи?

      Обойдя стойку, Жиль выхватил кабель из рук Скарлет.

      – Ты что, думаешь, твоя ферма единственная во Франции? Если честно, Скар, я заказываю продукты у вас только потому, что иначе твоя бабушка превратит мою жизнь в ад.

      Скарлет сжала губы, сдерживаясь, чтобы не напомнить: бабушки здесь нет, так что, может, ему действительно лучше заказывать овощи у кого-нибудь другого?

      Жиль снова повернулся к бойцу:

      – Я сказал, убирайся!

      Не обращая на него внимания, боец протянул руку Эмили, которая так и не поднялась на ноги. Ее юбка была залита пивом. Она вспыхнула, но в ее взгляде светилось обожание.

      – Спасибо! – В гробовой тишине ее шепот расслышали все.

      Боец посмотрел на взбешенного Жиля.

      – Я уйду, но я еще не расплатился, – сказал он. И, помедлив, добавил: – Могу заплатить и за разбитые бутылки.

      Скарлет переспросила:

      – Что?

      – Мне не нужны твои деньги! – закричал Жиль. И это тоже было странно, ведь он постоянно жаловался на хапуг-поставщиков и нехватку денег. – Я просто хочу, чтобы ты ушел!

      Боец быстро взглянул на Скарлет, и на секунду ей показалось, будто между ними есть какая-то связь.

      Они оба изгои. Нежеланные гости. Психи.

      В висках бешено стучало, она пыталась не думать об этом. От этого парня одни неприятности. Он дерется ради денег или ради удовольствия. И еще неизвестно, что хуже.

      Повернувшись, боец грустно покачал головой – это было похоже