Poor Relations. Оноре де Бальзак

Читать онлайн.
Название Poor Relations
Автор произведения Оноре де Бальзак
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4064066228620



Скачать книгу

will get any of it. My daughter's fortune will also be two hundred thousand francs, for which you will give a receipt——"

      "Yes, Monsieur le Baron."

      "You go too fast," said Hulot. "Have the goodness to hear me out. I cannot expect from a son-in-law such devotion as I look for from my son. My son knew exactly all I could and would do for his future promotion: he will be a Minister, and will easily make good his two hundred thousand francs. But with you, young man, matters are different. I shall give you a bond for sixty thousand francs in State funds at five per cent, in your wife's name. This income will be diminished by a small charge in the form of an annuity to Lisbeth; but she will not live long; she is consumptive, I know. Tell no one; it is a secret; let the poor soul die in peace.—My daughter will have a trousseau worth twenty thousand francs; her mother will give her six thousand francs worth of diamonds.

      "Monsieur, you overpower me!" said Steinbock, quite bewildered.

      "As to the remaining hundred and twenty thousand francs——"

      "Say no more, monsieur," said Wenceslas. "I ask only for my beloved Hortense——"

      "Will you listen to me, effervescent youth!—As to the remaining hundred and twenty thousand francs, I have not got them; but you will have them—"

      "Monsieur?"

      "You will get them from the Government, in payment for commissions which I will secure for you, I pledge you my word of honor. You are to have a studio, you see, at the Government depot. Exhibit a few fine statues, and I will get you received at the Institute. The highest personages have a regard for my brother and for me, and I hope to succeed in securing for you a commission for sculpture at Versailles up to a quarter of the whole sum. You will have orders from the City of Paris and from the Chamber of Peers; in short, my dear fellow, you will have so many that you will be obliged to get assistants. In that way I shall pay off my debt to you. You must say whether this way of giving a portion will suit you; whether you are equal to it."

      "I am equal to making a fortune for my wife single-handed if all else failed!" cried the artist-nobleman.

      "That is what I admire!" cried the Baron. "High-minded youth that fears nothing. Come," he added, clasping hands with the young sculptor to conclude the bargain, "you have my consent. We will sign the contract on Sunday next, and the wedding shall be on the following Saturday, my wife's fete-day."

      "It is alright," said the Baroness to her daughter, who stood glued to the window. "Your suitor and your father are embracing each other."

      On going home in the evening, Wenceslas found the solution of the mystery of his release. The porter handed him a thick sealed packet, containing the schedule of his debts, with a signed receipt affixed at the bottom of the writ, and accompanied by this letter:—

      "MY DEAR WENCESLAS—I went to fetch you at ten o'clock this

       morning to introduce you to a Royal Highness who wishes to see

       you. There I learned that the duns had had you conveyed to a

       certain little domain—chief town, Clichy Castle. "So off I went to Leon de Lora, and told him, for a joke, that you could not leave your country quarters for lack of four thousand francs, and that you would spoil your future prospects if you did not make your bow to your royal patron. Happily, Bridau was there —a man of genius, who has known what it is to be poor, and has heard your story. My boy, between them they have found the money, and I went off to pay the Turk who committed treason against genius by putting you in quod. As I had to be at the Tuileries at noon, I could not wait to see you sniffing the outer air. I know you to be a gentleman, and I answered for you to my two friends —but look them up to-morrow. "Leon and Bridau do not want your cash; they will ask you to do them each a group—and they are right. At least, so thinks the man who wishes he could sign himself your rival, but is only your faithful ally, "STIDMANN. "P.S.—I told the Prince you were away, and would not return till to-morrow, so he said, 'Very good—to-morrow.'"

      Count Wenceslas went to bed in sheets of purple, without a rose-leaf to wrinkle them, that Favor can make for us—Favor, the halting divinity who moves more slowly for men of genius than either Justice or Fortune, because Jove has not chosen to bandage her eyes. Hence, lightly deceived by the display of impostors, and attracted by their frippery and trumpets, she spends the time in seeing them and the money in paying them which she ought to devote to seeking out men of merit in the nooks where they hide.

      It will now be necessary to explain how Monsieur le Baron Hulot had contrived to count up his expenditure on Hortense's wedding portion, and at the same time to defray the frightful cost of the charming rooms where Madame Marneffe was to make her home. His financial scheme bore that stamp of talent which leads prodigals and men in love into the quagmires where so many disasters await them. Nothing can demonstrate more completely the strange capacity communicated by vice, to which we owe the strokes of skill which ambitious or voluptuous men can occasionally achieve—or, in short, any of the Devil's pupils.

      On the day before, old Johann Fischer, unable to pay thirty thousand francs drawn for on him by his nephew, had found himself under the necessity of stopping payment unless the Baron could remit the sum.

      This ancient worthy, with the white hairs of seventy years, had such blind confidence in Hulot—who, to the old Bonapartist, was an emanation from the Napoleonic sun—that he was calmly pacing his anteroom with the bank clerk, in the little ground-floor apartment that he rented for eight hundred francs a year as the headquarters of his extensive dealings in corn and forage.

      "Marguerite is gone to fetch the money from close by," said he.

      The official, in his gray uniform braided with silver, was so convinced of the old Alsatian's honesty, that he was prepared to leave the thirty thousand francs' worth of bills in his hands; but the old man would not let him go, observing that the clock had not yet struck eight. A cab drew up, the old man rushed into the street, and held out his hand to the Baron with sublime confidence—Hulot handed him out thirty thousand-franc notes.

      "Go on three doors further, and I will tell you why," said Fischer.

      "Here, young man," he said, returning to count out the money to the bank emissary, whom he then saw to the door.

      When the clerk was out of sight, Fischer called back the cab containing his august nephew, Napoleon's right hand, and said, as he led him into the house:

      "You do not want them to know at the Bank of France that you paid me the thirty thousand francs, after endorsing the bills?—It was bad enough to see them signed by such a man as you!—"

      "Come to the bottom of your little garden, Father Fischer," said the important man. "You are hearty?" he went on, sitting down under a vine arbor and scanning the old man from head to foot, as a dealer in human flesh scans a substitute for the conscription.

      "Ay, hearty enough for a tontine," said the lean little old man; his sinews were wiry, and his eye bright.

      "Does heat disagree with you?"

      "Quite the contrary."

      "What do you say to Africa?"

      "A very nice country!—The French went there with the little Corporal" (Napoleon).

      "To get us all out of the present scrape, you must go to Algiers," said the Baron.

      "And how about my business?"

      "An official in the War Office, who has to retire, and has not enough to live on with his pension, will buy your business."

      "And what am I to do in Algiers?"

      "Supply the Commissariat with victuals, corn, and forage; I have your commission ready filled in and signed. You can collect supplies in the country at seventy per cent below the prices at which you can credit us."

      "How shall we get them?"

      "Oh, by raids, by taxes in kind, and the Khaliphat.—The country is little known, though we settled there eight years ago; Algeria produces vast quantities of corn and forage. When this produce belongs