Молчание небес. Владимир Потапов

перевести, и так, и что красивее – не поймёшь, выбирать самой надо, – поэтому ей было не до мужа. Стоит же, ждёт… Не к спеху, значит…

      И лишь звенящая тяжёлая тишина заставила отвести её взгляд от экрана и оглянуться на Владимира.

      – Извини, я не расслышала. Что ты сказал?

      Он по голосу и по этим отрешённым, немного безумным глазам понял: она всё равно там, в переводе. Но не мигая продолжал смотреть на неё.

      – Я, правда, не слышала! Трудно повторить, что ли? У меня самая концовка «не вырисовывается»… Ну, что ты смотришь? Повтори, я же извинилась!..

      – Я ухожу от тебя.

      – Куда?

      Его передёрнуло. Он не ответил и ушёл в другую комнату.

      Она ещё тупо проводила его глазами, затем резко вскочила и бросилась следом.

      – Володь, что случилось?

      Она обхватила рукой дверной косяк и смотрела, как муж пакует чемодан.

      – Да ничего не случилось, – обычным голосом ответил он. Рубашка никак не хотела аккуратно складываться. Он скомкал её и засунул сбоку. – Ты не знаешь, где мой костюм спортивный? Хотя… откуда…

      Он сам залез в не глаженное, достал костюм и так же запихал вслед за рубашкой. Прошёл мимо неё – она посторонилась – в ванную за бритвой и зубной щёткой.

      – Там, в холодильнике, рагу! – прокричал из ванной. – И салат! Ешь, пока свежий!

      – У тебя кто-то появился?

      Как она прошла следом – он не слышал. Поэтому вздрогнул от неожиданности.

      – Нет. У меня никто не появился. Я просто ухожу от тебя.

      Он смотрел ей прямо в глаза.

      – Почему? – Голос её стал беззащитным и немного плаксивым.

      – Потому, что я живу с тобой, а ты живёшь со своей Норвегией…

      – Я с тобой живу! Я люблю тебя!

      – Родная, – непроизвольно ударил он её под дых. – Мы живём с тобой уже двадцать пять лет. И из них ты любила меня максимум 2–3 года. До рождения сына. А может, и ещё меньше… Остальное время ты любила что угодно: детей наших, работу, кофе, дачу… Что угодно… Сейчас вот Норвегию… А меня… так… полюбливала на досуге…

      – Кто у тебя появился? – прервала она мужа.

      Он не отвёл глаз.

      – Как-то… Без толку с тобой говорить… Ты помнишь, например, чем я занимаюсь?

      – Материалы какие-то испытываешь… – растерянно ответила она.

      – Какие-то… где-то… с кем-то… А когда мы последний раз вместе были? Помнишь? Не так, чтобы от меня отвязаться, а чтоб самой захотеть?..

      – Кто у тебя появился? – вновь ухватилась она за соломинку.

      – Значит, не помнишь. – Ему стало скучно и противно. Он сгрёб с полочки свою парфюмерию. – А я помню. До свадьбы это было. Да и то сейчас не уверен – искренне ли было?..

      – Вов, как тебе не стыдно! – Она всё-таки беззвучно расплакалась.

      – А за что, Наташа? За то, что я тебя любил, устал жить без ответа и ухожу?

      – Ты тоже работаешь. – Она размазала ладошками слёзы по щекам.

      – Правильно, работаю. И люблю свою работу. Но я и тебя тоже люблю! И одно другому не мешает. А ты… Я у тебя как персик на базаре. «Возми, дарагая,