Американский психопат. Брет Истон Эллис

Кортни. – По-моему, там одно блюдо со льдом.

      Рядом с изящной фарфоровой соусницей Эвелин аккуратно выкладывает бледно-оранжевые кусочки имбиря.

      – Нет, так не пойдет. Патрик, будь пай-мальчиком, принеси пиво из холодильника. – Кажется, имбирь ее достал, она швыряет всю горсть на поднос. – Ладно, не надо. Я сама.

      Я все равно иду к холодильнику. Мрачный Прайс входит на кухню и спрашивает:

      – Черт возьми, кто это там в гостиной?

      Эвелин изображает святую невинность:

      – А кто там?

      Кортни предостерегающе хмурится:

      – Э-ве-лин. Надеюсь, ты им сказала.

      – Кто? – внезапно пугаюсь я. – Виктор Пауэлл?

      – Нет, Патрик, это не Виктор Пауэлл, – говорит Эвелин. – Это один мой приятель, художник. Его зовут Сташ. И его подруга Вэнден.

      – Ага, стало быть, это девушка, – говорит Прайс. – Сходи посмотри, Бэйтмен, оно того стоит. Дай угадаю. Ист-Виллидж?

      – Ах, Прайс, – кокетливо произносит Эвелин, открывая бутылки с японским пивом. – А если бы даже Ист-Виллидж? Вэнден учится в Кэмдене, а Сташ живет в СоХо, вот так.

      Я выхожу из кухни, иду мимо столовой, где накрыт стол – в подсвечниках чистого серебра от Fortunoff горят восковые свечи от Zona, – и вхожу в гостиную. Непонятно, от кого одевается Сташ, – он весь в черном. У Вэнден зеленые пряди в волосах. Она курит и смотрит видеоклип по «МТV», какой-то хеви-метал.

      – Кхе, кхе, – кашляю я.

      Вэнден, кажется, обдолбана по самое не могу. Она настороженно оборачивается. Сташ сидит неподвижно.

      – Привет. Я Пат Бэйтмен. – Я протягиваю ей руку. Заметив в зеркале на стене свое отражение, улыбаюсь, потому что вижу, как хорошо я выгляжу.

      Она молча пожимает мне руку. Сташ нюхает свои пальцы. Быстрая смена кадра – и я снова на кухне.

      – Гоните ее отсюда, – бурчит Прайс. – Она зациклена на «MTV», а я хочу посмотреть репортаж Макнила и Лерера.

      Эвелин открывает большие бутылки импортного пива и замечает рассеянно:

      – Пора уже съесть это, или мы все отравимся.

      – У нее зеленые пряди в волосах, – говорю я. – И она курит.

      – Бэйтмен, – говорит Тим, не сводя глаз с Эвелин.

      – Да? – отвечаю я. – Что, Тимоти?

      – Ты псих.

      – Оставь Патрика в покое, – говорит Эвелин. – Он милый соседский мальчик, вот он кто. Никакой ты не псих, правда, милый?

      Эвелин – существо не от мира сего. Я иду к бару, чтобы налить себе еще.

      – Милый соседский мальчик, – ухмыляется Тим, а потом снова корчит рожу и раздраженно спрашивает Эвелин, есть ли у нее платяная щетка.

      Открыв наконец все бутылки с японским пивом, Эвелин просит Кортни сходить за Сташем и Вэнден.

      – Надо все это есть сейчас, а то потом отравимся, – бормочет она и оглядывает кухню, проверяя, не забыла ли она что-нибудь.

      – Если удастся оторвать их от последнего клипа Megadeth, – говорит Кортни, выходя.

      – Нам надо поговорить, – говорит Эвелин.

      Я подхожу к ней:

      – О чем?

      – Да