Бриллиантовое ожерелье. Ирэн Адлер

Люпен, Шерлок… Так что?..

      Тут Шерлок пошарил веткой в кармане пиджака. Оттуда вывалились два крупных камня и какая-то мокрая бумажка.

      Люпен поднял её и развернул.

      Я опять в испуге зажала рот руками. Бумажка оказалась запиской. Чернила расплылись и выцвели, но можно было разобрать слова.

      – «Море скроет все мои прегрешения», – прочитал Шерлок.

      Я невольно отпрянула, в страхе озираясь, и вдруг увидела вдали какого-то человека. В синем плаще с капюшоном, полностью закрывавшим лицо. Силуэт незнакомца вырисовывался на фоне деревьев, росших вдоль тропинки, по которой мы шли сегодня днём.

      Мне показалось, он смотрит в нашу сторону.

      Страх волной окатил меня.

      Я указала на него и завопила что было мочи:

      – Бежим отсюда!

      Люпен и Шерлок вскочили на ноги. Я не уверена, что они тоже видели его, но мой крик, конечно, напугал их. Все трое мы пустились что было сил по берегу и остановились только у городских ворот. Прижались спиной к ещё тёплой от солнца стене и, тяжело дыша, сползли по ней на землю.

      – Что… что случилось? – спросил Люпен, с трудом переводя дыхание.

      Шерлок закрыл глаза.

      – Какой-то человек в плаще с капюшоном вон там…

      – Ты уверена?

      Я кивнула, тоже пытаясь отдышаться.

      – Он смотрел на нас… Смотрел на нас и… на утопленника…

      – Человек без имени… – произнёс Шерлок и разжал руку. На ладони лежала записка, найденная в кармане погибшего.

      Примечания

      1

      Арсен Люпен – «джентльмен-грабитель», «благородный разбойник», главный герой 28 романов Мориса Леблана, впервые появился в его новелле «Арест Арсена Люпена», опубликованной во Франции в 1905 году. Имеется немало продолжений романа, постановок, экранизаций и комиксов. – Примеч. пер.