Гнев ангелов. Джон Коннолли

запашок-то усилился, – с отвращением произнес Крис. – Такая вонь бывает от тех предприятий, что перерабатывают отходы. Ничего не поделаешь, даже бумажные фабрики распространяют мерзкое зловоние.

      – Здесь, в лесу?

      – А где, собственно, «здесь»? Мы понятия не имеем, где находимся. При наших блужданиях мы могли бы уже дойти до канадской границы, не осознавая этого. Пойдем.

      Он протянул к ней руку, но Андреа, похоже, по-прежнему не могла пошевелиться.

      – Нет, – сказала она, – я не хочу идти.

      – Ладно, – согласился Крис. – Тогда постой пока, а я схожу погляжу, что там такое.

      Он шагнул в сторону, но Андреа ухватилась за его рюкзак, пытаясь удержать мужа.

      – Я не хочу оставаться здесь в одиночестве.

      Он улыбнулся. Другой своей улыбкой – снисходительной, покровительственной. Так Крис улыбался, когда полагал, что жена не понимает каких-то элементарных вещей, отчего она вдруг ощущала себя девятилетним ребенком. Андреа называла ее «мужской улыбкой», поскольку обычно так улыбались только мужчины. Видимо, она встроена в их ДНК. Хотя на сей раз Андреа не рассердилась, просто расстроилась. Он так ничего и не понял.

      Крис вернулся и неуклюже обнял ее.

      – Ну давай мы только посмотрим, куда он нам показывал, а потом примем решение, ладно? – предложил он.

      – Ладно, – еле слышно прошептала женщина, уткнувшись ему в грудь.

      – Я люблю тебя. Ты же знаешь, верно?

      – Знаю.

      – Тебе следовало бы сказать, что ты тоже любишь меня.

      – И это я тоже знаю.

      Крис шутливо ткнул ее в бок:

      – Выше нос, я куплю тебе выпить.

      – Коктейль. С шампанским.

      – С шампанским. Мы выпьем море шампанского.

      Взявшись за руки, супруги направились вверх по склону.

      Глава 12

      Как и предсказывалось, сводка вечерних новостей содержала интересные сведения о Перри Риде и его деловой и личной деятельности. Вчера вечером без двадцати одиннадцать, когда я еще осмысливал информацию о самолетах и списках, полицейские вместе с парой агентов из Управления по борьбе с наркотиками задержали Генри Гиббона и Алекса Уайлдера, двух приспешников Рида, короля торговцев подержанными автомобилями на северо-востоке, когда те выезжали на своих тачках с парковки одного байкерского бара в десяти милях к востоку от Хардена. В ходе обыска их машин обнаружились чемоданы с оксиконтином[11] и героином, потянувшими в общей сложности на пятьдесят тысяч баксов. Однако эта находка удивила Гиббона и Уайлдера, и они заявили, что: а) не торгуют героином и б) чемоданы были пусты, когда они припарковали свои машины. Вдобавок в автомобиле Уайлдера обнаружили несколько флешек, содержавших множество файлов с детской порнографией, и мобильник, в сохраненных контактах которого значилось множество номеров поставщиков детей для занятий проституцией. Обе машины были зарегистрированы на имя Перри Рида из Хардена, штат Мэн.

      Далее, в час

11

Оксиконтин – сильный обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид.