Хозяин Марасы. Ирина Щербакова

Море»

      26

      Рислинг – исконно немецкий сорт винограда. Спектр вин огромен – от сухого до самого сладкого. Лучшее вино производят в Мозеле.

      27

      Маленький негодяй (ит.)

      28

      Мой мальчик (ит.)

      29

      Благодаря волшебному шкафу в произведении Клайва Льюиса «Хроники Нарнии» можно было попасть в другой мир.

      30

      Джиразоль (жиразоль) и гидрофан – разновидности опала. Морион – чёрный или тёмно-бурый кварц, разновидность раухтопаза.

      31

      Эльбаит – наиболее ценная разновидность турмалина. Стандартная форма – небольшие кристаллы, экземпляры более 20 см. крайне редки.

      32

      Везувиан – прозрачный или полупрозрачный минерал оттенков зелёного, бурого, или жёлто-коричневого цвета.

      33

      Потаскуха (ит.)

      34

      Крупнейший немецкий музыкальный фестиваль музыки различных направлений – хард, поп-рок, альтернатива, хэви-метал. Проводится на протяжении 30 лет.

      35

      Идите к чёртовой матери (исп.)

      36

      Бычье дерьмо (исп.).

      37

      Экстрактор – деталь оружия, обеспечивающая извлечение стреляной гильзы или патрона из патронника и её удержание до момента её встречи с отражателем (эжектором).

      38

      Ларимар – разновидность пектолита вулканического происхождения с уникальной палитрой сине-голубых оттенков.

      Апатит – наиболее распространённый во всем мире фосфатный минерал. Имеет сходство с такими камнями, как берилл, топаз и турмалин. Скорее всего, именно по этой причине апатит получил своё название, которое в переводе с греческого означает «обман», «заблуждение».

      Лазурит – непрозрачный минерал от синего до голубовато-серого или зеленовато-серого цвета, лучшими считают камни сочно синие или сине-фиолетовые, а также насыщенно голубые.

      39

      Очате – город-призрак в Испании, регион Кастилия. Население деревни стало убывать с того момента, когда перенесли одно из важнейших дорожных сообщений, что проходило через деревню. К тому же, в Очате прошла очень странная вспышка эпидемий в 1860, 1864 и 1870 годах (оспа, тиф, холера), унесшая множество жизней и о которых в близлежащих регионах не было сказано ни слова. Тела хоронили прямо в центре самой деревни, превращая ее в небольшой некрополь, руины которого сохранились и по сей день.

      40

      «Королева Шарлотта» – 100-пушечный линейный корабль первого ранга. Первый корабль Королевского флота, названный в честь королевы Шарлотты. Затонул в Лигурийском море 17 марта 1800 года.

      41

      Моя маленькая девочка (ит.)

      42

      Инфантильные глупцы. (ит.)

      43

      Задница, ягодицы. (ит.)

      44

      Фрэнсис Дрейк – английский мореплаватель, капер, вице-адмирал. Первый англичанин, совершивший кругосветное плавание. Активный участ�