Jahrbuch der Baumpflege 2020. Группа авторов

eingesehen am 15.12.2019.

      Julius Kühn-Institut, Institut für nationale und internationale Angelegenheiten der Pflanzengesundheit, 2019: „Themenportal Pflanzengesundheit: Schädlinge“ Pflanzengesundheit.julius-ku ehn.de, eingesehen am 10.10.2019.

      Julius Kühn-Institut, Institut für nationale und internationale Angelegenheiten der Pflanzengesundheit, 2019a: Notification of the presence of a harmful organism: First finding of Dothistroma pini in Germany (Lower Saxony) vom 30.01.2019. https://pflanzengesundheit.julius-kuehn.de/dokumente/upload/Dothistroma-pini_pr2019–01ni.pdf, eingesehen am 15.12.2019.

      KANZAKI, N.; ICHIHARA, Y.; AIKAWA, T.; EKINO, T.; MASUYA, H., 2019: Litylenchus crenatae n. sp. (Tylenchomorpha: Anguinidae), a leaf gall nematode parasitizing Fagus crenata Blume. Nematology 21(1), 5–22. DOI: https://doi.org/10.1163/15685411–00003190.

      SARTO I MONTEYS, V.; TORRAS I TUTUSAUS, G., 2018: A new alien invasive longhorn beetle, Xylotrechus chinensis (Cerambycidae), is infesting mulberries in Catalonia (Spain). Insects 9(2), https://doi.org/10.3390/insects9020052.

      SCHRADER, G., 2017a: Express-PRA zu Xylotrechus chinensis. Express-Risikoanalysen des Julius Kühn-Institut: https://pflanzengesundheit.julius-kuehn.de/dokumente/upload/b75e3_xylotrechus-chinensis_express-pra.pdf, eingesehen am 28.11.2019.

      SCHRADER, G., 2017b: Express-PRA zu Chrysobothris femorata. Express-Risikoanalysen des Julius Kühn-Institut, https://pflanzengesundheit.julius-kuehn.de/dokumente/upload/2a2c5_chrysobothris-femorata_express-pra.pdf, eingesehen am 28.11.2019.

      SUN, J.; LU, M.; GILLETTE, N. E.; WINGFIELD, M. J., 2013: Red Turpentine Beetle: Innocuous Native Becomes Invasive Tree Killer in China. Annu. Rev. Entomol. (58), 293–311 (abst).

      USDA, 2018: We Need Your Help: Look for Signs of Beech Leaf Disease. United States Department of Agriculture, Januar 2018. http://files.constantcontact.com/3eb6bf61101/a51df273–005c-4330–88eb-e4ea5294ea0d.pdf, eingesehen am 28.11.2019.

      WILSTERMANN, A.; DOUANLA-MELI, C.; SCHRADER, G.; HOPPE, B., 2019: Express-PRA zu Neonectria neomacrospora. Express-Risikoanalysen des Julius Kühn-Institut, https://pflanzengesundheit.juliuskuehn.de/dokumente/upload/Neonectria-neomacrospora_exppra-rev2.pdf, eingesehen am 28.11.2019.

       Autoren

      Katrin Kaminski ist Agraringenieurin (Gartenbau) und wissenschaftliche Oberrätin im Julius Kühn-Institut ( JKI), Institut für nationale und internationale Angelegenheiten der Pflanzengesundheit. Sie ist u. a. zuständig für die Informationsübermittlung im Frühwarnsystem für Schadorganismen der EU für Deutschland und im Rahmen der EPPO.

      Dr. Gritta Schrader ist Biologin und in dem JKI-Institut u. a. zuständig für die Koordination und Erstellung von pflanzengesundheitlichen Risikoanalysen für gebietsfremde Schadorganismen an Pflanzen und der dazugehörigen Verfahren. Sie ist zudem Mitarbeiterin im EFSA-Projekt zur Erstellung wissenschaftlicher Leitlinien zu Erhebungen von Quarantäneschadorganismen.

      Dr. Anne Wilstermann ist Biologin und erstellt an dem JKI-Institut u. a. pflanzengesundheitliche Risikoanalysen für gebietsfremde Schadorganismen an Pflanzen.

       Julius Kühn-Institut (JKI)

       Institut für nationale und internationale

       Angelegenheiten der Pflanzengesundheit

       Messeweg 11–12

       38104 Braunschweig

       Tel. [phone] (Katrin Kaminski)

       [email protected]

       Tel. [phone] (Dr. Gritta Schrader)

       [email protected]

       Tel. [phone] (Dr. Anne Wilstermann)

       [email protected]

       Wissenschaftlich basierte Leitlinien der EFSA zur Überwachung von Pflanzenschadorganismen

       Scientifically based EFSA guidelines for plant pest surveys

       von Gritta Schrader, Björn Hoppe und Anne Wilstermann

       Zusammenfassung

      Erhebungen zu Quarantäneschadorganismen in der EU stellen einen elementaren Bestandteil der Vorsorge im Rahmen des neuen Pflanzengesundheitsregimes in der EU dar. Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) entwickelt daher auf Ersuchen der Europäischen Kommission „Pest Survey Cards“ (Schadorganismensteckbriefe) für die EU-Mitgliedstaaten und fasst die für den Nachweis und die Identifizierung dieser Schadorganismen relevanten Schlüsselinformationen zusammen. Grundsätzliche Hinweise für die Durchführung von Erhebungen werden in Form allgemeiner Erhebungsleitlinien erstellt. Ein wichtiges Merkmal der Steckbriefe ist die Identifizierung von Risikofaktoren, um die Erhebungen auf Gebiete mit der höchsten Auftretenswahrscheinlichkeit zu konzentrieren. Zusammen mit einer Anleitung zur Ermittlung eines statistisch fundierten Stichprobenumfangs stellen diese Dokumente ein Toolkit für EU-weit harmonisierte Erhebungen dar.

       Summary

      Surveys on quarantine pests in the EU are an elementary part of the precautionary approach in the framework of the new phytosanitary regime in the EU. The European Food Safety Authority (EFSA), at the request of the European Commission, therefore develops „Pest Survey Cards“ for the EU Member States and summarizes the key information relevant to the detection and identification of these harmful organisms. Basic instructions for carrying out surveys are drawn up in the form of general survey guidelines. An important feature of the profiles is the identification of risk factors to focus the surveys on areas of highest probability of occurrence. Together with guidance on how to identify a statistically sound sample size, these documents provide a toolkit for EU-wide harmonized surveys.

       1 Einleitung

      Das neue Pflanzengesundheitsregime (EU 2016), das seit Dezember 2019 in Kraft ist, konzentriert sich weitaus mehr auf die Prävention und die gezielte Risikominderung im Bereich der Pflanzengesundheit als die frühere Richtlinie 2000/29/EG. Im Einklang mit diesen Rechtsvorschriften und zur Verbesserung der Vorsorge und Früherkennung hat die Europäische Kommission die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) beauftragt, die EU-Mitgliedstaaten