…Ваш маньяк, Томас Квик. Ханнес Ростам

воды?

      ТК: У меня… Кока-кола…

      В записи Томас Квик говорит медленно и тягуче, словно ему сложно выговаривать слова.

      Санитар: Вот, положи в рот. Одной достаточно? Может, сразу примешь еще одну?

      ТК: Да, можно…

      Ответ Томаса Квика – нечто среднее между речью и плачем, звук, издаваемый человеком, которому очень-очень плохо.

      Я слышу, как Томас Квик принимает еще одну таблетку, и поездка продолжается.

      Препарат ксанор – успокаивающее средство из класса бензодиазепинов, отнесенное к разряду наркотических препаратов, печально известное тем, что вызывает мощную зависимость и дает множество серьезных побочных эффектов.

      То, что я сейчас увидел, окончательно убедило меня: Томас Квик не просто выглядит пьяным, а действительно находится в состоянии сильного наркотического опьянения. Тут я вспомнил слова Йорана Чельберга. Может быть, именно это он имел в виду – Квику давали столь сильнодействующие лекарства, что есть основания сомневаться в достоверности его признаний? Я стал смотреть дальше с неослабевающим интересом. Усталость как рукой сняло.

      И вновь я поменял кассету. Теперь Томас Квик сидит в первой машине кортежа, состоящего из четырех-пяти автомобилей, направляющегося в Эрьескуген. Он ведет за собой длинную процессию, состоящую из прокурора, следователя, адвоката, психотерапевта, мнемоэксперта, нескольких водителей и санитаров, а также большого количества шведских и норвежских полицейских. Квик заранее сообщил, что покажет карьер, где захоронено тело Терезы. Карьер расположен в Эрьескугене – он знает дорогу.

      Кортеж едет на восток по трассе Е18 в сторону Швеции, и Квик жалуется, что вдоль дороги постоянно появляются дома. Он говорит, что это очень раздражало его в тот раз, когда он убил Терезу. В конце концов ситуация становится критической. Указатели предупреждают о приближении шведской границы, а Квик четко указал, что тело зарыто в Норвегии.

      ТК: Мы приближаемся к границе, и я должен найти дорогу, до того как…

      Пенттинен: До того, как мы подъедем к границе?

      ТК: Да.

      Пенттинен: Именно как ты описывал раньше.

      ТК: Да.

      Пенттинен: Ты узнаешь это место, Томас?

      ТК: Да.

      Место, которое, по утверждению Томаса, он узнает, – это церковь Клунда. После долгих переговоров организаторы поездки решают свернуть на лесную дорогу, ведущую вправо. Там стоит шлагбаум, и Квик заявляет, что и в прошлый раз он там стоял, «но через него легко было проехать».

      Однако следователь Пенттинен сомневается, правильный ли путь они выбрали, и переспрашивает, действительно ли описанное Томасом место находится на этой дороге.

      ТК: Там должно быть плоское место… типа того, что… И потом еще такое, как будто там раньше было что-то вроде… мне и на допросе было трудно это объяснить… Откуда берут гравий…

      Пенттинен: Карьер?

      ТК: Да.

      Автомобильный кортеж продолжает свой путь по лесной дороге, которая оказывается