Холодная месть. Линкольн Чайлд

туман чуть поредел, метнулся к окну, выставил винтовку – нигде в доме не укрыться от пули.

      Напрасно. Внутри – никого.

      Эстерхази перепрыгнул через подоконник, сел на корточки внутри, лихорадочно соображая. Как он и подозревал, Пендергаст не стал делать очевидного, не занял стратегически выгодную позицию. Но куда же он делся? Эстерхази вполголоса ругнулся. От Пендергаста можно ожидать только неожиданного.

      Снова накатил туман, и преследователь, скрытый от взора добычи, обыскал окрестности руин в поисках следов. Нашел не без труда – сильный дождь почти уничтожил их. Эстерхази спустился по склону к топям. Сквозь просвет в тумане рассмотрел местность впереди: тупик, выступ твердой почвы, утыкающийся в низину Иниш. Наверняка Пендергаст укрылся вблизи края топей. Эстерхази ощутил подступающий панический страх. Он еще раз осмотрел местность. Вряд ли хитрая добыча укрылась в камышах среди болота. Но вон полоса твердой почвы вдается в хлябь… Подзорная труба помогла разглядеть невысокую гряду валунов. За ними, несомненно, можно спрятаться. Господи боже, да вот он: среди камней чуть заметное, крохотное белое пятно.

      Альтернативы нет: больше спрятаться негде. Пендергаст залег там и желает подстеречь преследователя, идущего вдоль края топей. Неочевидный, неожиданный ход – как раз в духе специального агента. Но переиграть его нетрудно.

      Спасительный туман вернулся, и Эстерхази, спустившись по склону, вскоре опять оказался среди коварных трясин и двинулся по двойному следу – Пендергаста и оленя. У края болот пришлось ступать с кочки на кочку. Почва колыхалась под ногами. Эстархази вынужден был свернуть, выйти на почву надежнее, откуда бы ясно просматривалась обратная сторона гряды, за которой спрятался противник. Выйти на линию выстрела.

      Эстерхази присел за бугром, ожидая, пока туман расступится и даст выстрелить.

      Прошла минута, и ожидаемый просвет появился. Вот оно, отчетливо видное белое пятно – край рубашки Пендергаста. Он залег там и выжидает, ни о чем не подозревая. Цель невелика, но для верного выстрела хватит. Эстерхази прицелился.

      – Встань медленно, без резких движений! – приказал бесплотный голос за спиной – как будто заговорило само болото.

      Глава 4

      Эстерхази застыл на месте.

      – Вставая, держи винтовку в левой руке. Вытянутой!

      Но Эстерхази все не мог двинуться. Как же так? Невозможно!

      П-пинг!

      Пуля врезалась в землю между ног, вздыбив фонтанчик грязи.

      – Повторять не стану, – предупредил голос.

      Держа винтовку в левой руке, Эстерхази встал.

      – Выпусти оружие и повернись!

      Он выронил ружье, повернулся – и увидел в двадцати ярдах Пендергаста, который поднимался из густого камыша, на первый взгляд растущего из болота. Но Эстерхази тут же заметил лежащую у поверхности воды узкую, неровную гряду оставленных ледником валунов, окруженных липкой грязью.

      – У меня лишь один вопрос, – сказал Пендергаст,