Сублимация любви. Роман Мамин

сидя на каменном полу, прижавшись к стене, рыдал Патрик. Чувство жалости к себе перемешалось в нём с выпитым шампанским. Он всхлипывал, скрёб ногтями древние плиты пола, стучал по ним и от злости кусал себе руку.

      – Я ненавижу её! – шептали его в кровь искусанные губы. – Ненавижу! Убью! Убью её! Пусть она умрет!

      Дойдя до этой точки кипения, Патрик вскочил и побежал туда, где, вероятно, была она – Сусанна – воплощение всей его ненависти…

Мари и Рауль

      Красивое тело Мари разметалось на кровати… Сейчас в сероватом лунном потоке её груди – горы-вулканы с тёмными сосками стали приобретать синеву и отливать тем же лунным серым оттенком. (Немного тавтологии – и картинка приобретает мистический смысл – синюшное тело на кровати… сероватые жуткие тени… Страшно?!)

      Примечания

      1

      Порная – в древней Греции простая проститутка, в отличие от гетеры, которая вела задушевные и философские беседы, пела, танцевала, эстетически ублажая клиентов.

      2

      Курос – древнегреческая скульптура юноши.

      3

      Айгиптус – древнегреческое название Египта.

      4

      16 февраля 63 года Помпеи были частично разрушены землетрясением, через год случилось еще одно землетрясение.

      5

      Гедония – от лат. gedonismus – наслаждение, в греческом hedone – удовольствие, тоска по наслаждениям, стремление к удовольствию.

      6

      Имплювий – бассейн для сбора дождевой воды.

      7

      Лемурами римляне называли души умерших, не нашедших покоя в царстве мёртвых. По ночам лемуры возвращались и пугали людей.

      8

      Секутор – гладиатор-преследователь.

      9

      «Жесты» – Chansons de gestes – героические поэмы о деяниях рыцарей-крестоносцев.