Тревожные люди. Фредрик Бакман

район просто создан для семьи с ребенком!

      – Какое отношение это имеет к делу?

      – Я просто хотела добавить штрих к картине. Респект во всем. Это место – просто рай для детей! Впрочем, конечно… если не считать сегодняшнего происшествия. Так вот, не считая этого: район приспособлен для жизни с детьми! А дети, они такие, сами знаете, они обожают полицейские автомобили!

      Риелтор задорно взмахнула рукой и изобразила голосом полицейскую сирену.

      – Больше похоже на мелодию из фургона с мороженым.

      – Ну, вы меня поняли.

      – Я бы попросил вас просто отвечать на вопросы.

      – Извините. Так о чем это мы?

      – Каков точный размер квартиры?

      Риелтор растерянно улыбнулась:

      – А вы разве не хотите спросить о грабителе? Я думала, мы поговорим про ограбление.

      Полицейский напрягся так, словно мог дышать только ногтями на пальцах ног.

      – Да-да. Конечно. Расскажите о злоумышленнике. Какова была ваша первая реакция на…

      Риелтор рьяно перебила:

      – Грабитель? Точно! Он ворвался в квартиру прямо посреди показа и стал целиться в нас пистолетом! Знаете почему?

      – Нет.

      – Открытая планировка! Иначе он не смог бы целиться во всех одновременно!

      Полицейский помассировал брови.

      – Хорошо, давайте попробуем так: есть ли в квартире места, где можно спрятаться?

      Риелтор заморгала так медленно, будто только что научилась это делать, и отрабатывала новый навык.

      – Места, где можно спрятаться?

      Запрокинув голову, полицейский решительно уставился в потолок. Говорила ему мама, что полицейские – это мальчики, которые так и не смогли придумать себе новые мечты. Всех мальчиков в детстве спрашивают: «Кем ты хочешь стать?» – и в какой-то момент почти все отвечают: «Полицейским!» – хотя у большинства из них позднее появляются более интересные планы. На мгновение ему захотелось, чтобы подобные планы в свое время тоже созрели в его голове – возможно, тогда его жизнь стала бы проще, может быть, он даже обзавелся семьей. Надо сказать, мама всегда им гордилась, она никогда не критиковала его выбор. Мама была пастором и понимала, что не все профессии – только способ зарабатывать деньги. А вот папа всегда был против того, чтобы сын носил форму. Похоже, это до сих пор тяжелым грузом лежало на сердце молодого полицейского; он поднял усталый взгляд на риелтора:

      – Да. Именно это я и хотел сказать. Мы предполагаем, что злоумышленник остался в квартире.

      Глава 4

      А дело было так. Грабитель согласился отпустить заложников – и риелтора, и покупателей. Когда они выходили, на лестнице стоял полицейский. Дверь за заложниками захлопнулась, и те со спокойной душой двинулись вниз по лестнице и вышли на улицу, где их ждали полицейские автомобили. Дежуривший у двери полицейский дождался, пока наверх поднимутся его коллеги. Переговорщик позвонил грабителю. После чего полицейские взломали дверь и обнаружили, что квартира пуста. Дверь на балкон и все окна оказались закрыты, а других путей к отступлению не