Моё море. Самуи. Элеанор Ноис

и уверенном английском продолжил:

      – Your back is beautiful indeed but I’ve been watching it all the way. Are you really comfortable sitting like that? (У тебя, конечно, красивая спина, но я уже смотрю на нее полпути. Тебе вообще удобно сидеть в таком странном положении?)

      – Hmm yes, I’m fine (Ээ… Да, вполне), – проговорила я, а в голове была только одна мысль: он очень хорошо говорит по-английски, почему?

      – I’m Edhas, and you? (Я Эдас. А ты?) – продолжил он.

      – Ella. (Элла.)

      – Nice to meet you, Ella. Where are you from? (Приятно познакомиться, Элла. Откуда ты?)

      С чего он вообще взял, что я хочу с ним общаться?

      – Russia.

      – 'Course you are. (Ну разумеется.)

      Как грубо! Никак не реагирую, ничего не спрашиваю в ответ. Но он будто посмеивается надо мной, и хоть я плохо вижу его глаза за очками, в них будто задорные искры. И во всем его поведении – в тоне голоса, в движениях. Все мои знания о body language говорят о том, что он очень уверен в себе и доволен собой. Это-то меня и бесит.

      Пока эти мысли проносились в голове, он продолжает свой опрос.

      – How old are you Ellie? Are you here alone? (Сколько тебе лет, Элли? Ты здесь одна?)

      – I’m 21 and no I’m not alone here. (Мне 21, и я здесь не одна.)

      …С какой стати он называет меня Элли? И почему-то я продолжаю ему отвечать. К черту эти вежливость и воспитание, иногда они совсем некстати!

      – Since you are not asking I’ll tell you anyways. I’m from India, I’m 26 and I’m here with a friend of mine, last day here. (Ты не спрашиваешь, но я все равно расскажу. Я из Индии и мне 26, я здесь с другом, завтра мы уже улетаем.)

      – Yes, and you almost missed the trip and the whole group of 20 people had been waiting for you alone at the bus. For 15 damn minutes. Is it polite how do you think? (Да, и ты почти пропустил эту поездку, и вся группа из 20 человек ждала тебя одного около 15 минут в душном автобусе. Думаешь, это нормально?)

      Ну вот, все же эмоции берут свое, и я выдаю ему этот сумбур из негодования и злости, которые скопились во мне с момента, как я увидела его самодовольное лицо.

      Он на секунду замирает от шока, вероятно, не ожидал от меня такого, но тут же смеется, и так искренне, что мне тоже становится смешно.

      Я не могу сдержать улыбку.

      – Yes you’re right that’s no good. This is my apology. (Да, ты права, это не очень хорошо.)

      Он берет мою ладонь в свою и целует в тыльную сторону.

      – I beg your pardon, miss, for being such an asshole. (Прошу меня простить, мисс, за то, что вел себя по-идиотски.)

      Я отдергиваю руку, как ошпаренная, но почему-то глупо смеюсь в ответ, и снова поворачиваюсь к нему спиной. Пусть невежливо, но даю понять, что с самого начала не горела желанием вести с ним беседу. На меня круглыми глазами смотрят Лиза и Денис. Черт. Я совсем забыла, что они здесь!

      По-русски они тихо спрашивают:

      – Что хочет от тебя этот турок?

      И вдруг, сама того не ожидая, я будто вступаюсь за него:

      – Он не турок никакой, он из Индии, так, просто поболтали немного.

      И тут наша лодка медленно останавливается в море, гид сообщает о том, что мы полчаса будем плавать в открытом море с масками, и только потом продолжим путь на остров.

      Черт, я не знала об этом бонусе, мне становится