Запертая комната. Убийца полицейских. Террористы. Пер Валё

Правда, зимой кто-то взломал дверь на чердак и утащил разный хлам. Пришлось обратиться в полицию, страховые компании этого требуют. Из полиции никто не пришел – им некогда было, – но страховку я получила. Главное – формальность соблюсти. – Она почесала затылок. – Ну, так что тебе надо?

      – Потолковать об одном из жильцов.

      – Из моих жильцов?

      Она нахмурилась. В интонации, с которой было произнесено слово «моих», сквозило удивление и беспокойство.

      – Из бывших жильцов, – пояснил он.

      – В этом году только один переехал.

      – Свэрд.

      – Правильно, жил у меня один по фамилии Свэрд. Переехал весной. А что с ним?

      – Умер.

      – Его убили?

      – Застрелили.

      – Кто?

      – Возможно, самоубийство. Но мы в этом не уверены.

      – Послушай, а нельзя нам разговаривать как-нибудь попроще?

      – Пожалуйста. Что вы подразумеваете? Чтобы я тоже перешел на «ты»?

      – Терпеть не могу официальный тон, тоска смертная, – пожала она плечами. – Нет, конечно, я могу быть весьма корректной, если необходимо. А могу и пококетничать – принарядиться, накрасить губы, подвести глаза.

      Мартин Бек слегка растерялся.

      – Чаю хочешь? – вдруг предложила она. – Отличная штука – чай.

      Он был не прочь, однако ответил:

      – Зачем же столько хлопот, не надо.

      – Пустяки, – возразила она. – Вздор. Погоди малость, я и поесть что-нибудь придумаю. Горячий бутерброд будет очень кстати.

      От ее слов у него сразу разыгрался аппетит. Она продолжала говорить, предваряя его отказ.

      – От силы десять минут. Я постоянно что-нибудь стряпаю. Это так просто. И даже полезно. Почему не доставить себе удовольствие. Когда на душе совсем погано, приготовь что-нибудь вкусненькое. Вскипячу чайник, хлеба поджарю, а там можно и потолковать.

      Мартин Бек понял, что отказываться бесполезно. Видно, эта маленькая женщина не лишена упрямства и силы воли, умеет на своем настоять.

      – Спасибо, – покорно произнес он.

      Она уже действовала. С шумом, с грохотом, но толково и быстро.

      Мартин Бек никогда еще не видел такой сноровки, во всяком случае в Швеции.

      Семь минут ушло у нее на то, чтобы приготовить чай и шесть ломтей поджаренного хлеба с тертым сыром и кружками помидора. Пока она молча трудилась, Мартин Бек пытался сообразить, сколько же ей все-таки лет.

      Садясь напротив него, она сказала:

      – Тридцать семь. Хотя большинство находят меня моложе.

      Мартин Бек оторопел.

      – Как ты угадала?..

      – А что, ведь верно угадала? – перебила она. – Ешь.

      Бутерброды были очень вкусные.

      – Я вечно голодная, – объяснила Peя. – Ем десять, а то и двенадцать раз в день.

      Обычно у людей, которые едят десять, а то и двенадцать раз в день, возникают проблемы с весом…

      – И ни капельки не толстею, – сказала она. – А хоть бы и потолстела. Плюс-минус несколько килограммов ничего не меняют. Во всяком случае, я не меняюсь. Правда, если не поем, огрызаться начинаю.

      Она