Холодная песня прилива. Элизабет Хейнс

вышло. К утопленнице это никакого отношения не имеет, честное слово.

      Он улыбнулся так, словно ни единому словечку не поверил:

      – Тебе нечего бояться, Джен.

      – Я и не боюсь.

      – И врать мне тоже не надо.

      Свист чайника достиг самой громкой, заключительной ноты, и Малькольм привернул газ.

      Он протянул мне кружку с кофе, и мы перешли в салон. Я чувствовала себя как на собеседовании, которое безнадежно завалила.

      – Еще бы, я напугана до чертиков, – самым что ни на есть легкомысленным тоном призналась я. – Вчера ночью я наткнулась на труп. В Клэпеме такого не случается. Во всяком случае, не так уж часто.

      – В армии я всего навидался. До фига трупов в Боснии и в других местах. Это здорово бьет по мозгам. Думаешь, отслужил и забыл, но нет – годами еще тянется за тобой.

      – Я не знала, что ты служил, – сказала я.

      Он фыркнул:

      – Не люблю про это болтать.

      Я отпила глоток кофе. В салоне было прохладно. Попросить Малькольма снова растопить печку, отвлечь его от моей затеи с двигателем?

      – Раньше мне тут не было страшно. Оставалась одна по ночам и не боялась. Мне казалось, здесь безопасно.

      – Ты не одна. Мы все рядом.

      – Да, конечно. И все-таки мне бы хотелось попробовать сдвинуть «Месть прилива» с места. Хоть посмотреть, какова она на ходу. Поможешь?

      Малькольм так и просиял:

      – Конечно помогу, глупышка!

      Часом позже Малькольм по самые подмышки увяз в двигателе. Я видела этот механизм перед покупкой. Кэмерон добросовестно показывал мне все детали, а я кивала и улыбалась, будто понимала, о чем речь. Будто слушала. После стольких лет в мастерской отца я была вполне подготовлена к самостоятельному ремонту на борту и многое уже успела сделать. Чем больше я возилась с деревом и краской, тем большему училась, и моя «Месть» превращалась во вполне комфортабельную жилую баржу. Но двигатель – это уж для меня чересчур.

      Разумеется, и возясь с двигателем, Малькольм не умолкал. Лишь только подняли крышку люка, за которым прятался двигатель, он как присвистнул, так и пошел:

      – Красота!

      – В самом деле?

      – Выглядит вполне себе, – сказал он. – Может, его нужно хорошенько смазать, и все дела. Ты еще не пробовала его запускать?

      По тупому выражению моего лица нетрудно было угадать ответ. Малькольм сбегал в рубку, понажимал кнопки. Ничего не произошло.

      – Аккумулятор заряжала?

      Конечно же ничего я не заряжала.

      – У тебя отличный генератор, ты хоть это знаешь?

      – Правда?

      – Считай, чертовски повезло. Новый генератор стоит целое состояние, а чтобы подняться вверх по течению, требуется нормальный генератор. К чему ты подключаться-то собиралась? – продолжал он, охватывая движением руки понтон, откуда на судно тянулись провода и водопроводные шланги.

      – Об этом я не подумала.

      – Похоже, ты мало о чем подумала. Тряпка найдется?

      Я притащила из трюма старые тряпки и присела рядом с Малькольмом, следя, как он тщательно