Огонь и сера. Линкольн Чайлд

представляю там ФБР по делу о смерти Гроува.

      Д’Агоста вдруг увидел, что Хейворд протягивает ему руку, и пожал теплую, чуть влажную ладонь. Ему даже понравилось, что капитан оказалась не такой уж холодной и черствой.

      – Рада снова работать с вами.

      Слава богу, она произнесла это сухо и без намека на личные интересы. Значит, не будет нести всякую чушь или приставать с расспросами. Значит, предстоит только работа.

      – Что до меня, – сказал Пендергаст, – я рад, что дело передали в столь умелые руки.

      – Благодарю. Если честно, я всегда поражалась тому, как вольно вы трактуете правила субординации и строите отношения с коллегами.

      – Согласен. – Если Пендергаст и удивился, то виду не подал.

      – Тогда предлагаю сразу расставить все по местам.

      – Отличная идея.

      – Дело веду я. И все, что его касается: судебные решения, повестки и прочее, – все это в первую очередь проходит через мой кабинет. Исключение – чрезвычайные ситуации. Любые контакты с прессой – только с моего ведома. Возможно, вы привыкли работать не так, но так привыкла работать я.

      – Понятно, – кивнул Пендергаст.

      – То, что ФБР порой задирает нос перед местными правоохранительными органами, уже стало притчей во языцех. При мне такого не будет. Убойный отдел департамента полиции Нью-Йорка – это вам не «местные правоохранительные органы». С нами Федеральное бюро расследований будет работать как с равными, и никак иначе.

      – Разумеется, капитан.

      – Мы, естественно, проявим ответную вежливость.

      – Другого я и не ожидал.

      – Я всегда следую правилам, даже если они глупы. Знаете почему? Только так можно осудить виновного. Стоит нам чуть расслабиться – и суд присяжных оправдает преступника.

      – Правда, истинная правда, – кивнул Пендергаст.

      – Завтра – и каждый вторник, пока длится расследование, – ровно в восемь утра я жду вас в Уан-Полис-Плаза[27]. Семнадцатый этаж, зал совещаний. Вы, я и лейтенант… простите, сержант д’Агоста. Свои места найдете по карточкам.

      – В восемь утра, – повторил Пендергаст.

      – Кофе и булочки – за нами.

      – Благодарю, – поморщился Пендергаст, – я обычно успеваю позавтракать.

      – Сколько вам еще понадобится времени, господа? – Хейворд взглянула на часы.

      – Пяти минут, думаю, хватит, – ответил Пендергаст. – Нет ли еще чего-то, чем вы могли бы поделиться?

      – Есть свидетель или вроде того: престарелая женщина из квартиры этажом ниже. Убийство произошло вскоре после одиннадцати. Похоже, она слышала, как жертва кричала и билась в конвульсиях, однако решила, что Катфорт просто устроил вечеринку. – Капитан усмехнулась. – Потом все стихло, и в одиннадцать двадцать два с потолка потекла некая жидкость – оказалось, растопленная жировая ткань жертвы.

27

Штаб-квартира департамента полиции Нью-Йорка.