Невыносимая жара. Ричард Касл

арестовывалась за магазинные кражи, потом за травку. Управление автомобилем в нетрезвом состоянии… О, вот вам и пожалуйста: два ареста за приставания к клиентам. Юная Лалдомина была стриптизершей и танцевала на коленях у клиентов в многочисленных клубах у аэропорта; выступала под псевдонимом Саманта.

      – Я всегда считал, что «Секс в большом городе» учит девочек плохому[20], – заметил Рук.

      Каньеро забрал бумагу у Хит и сказал:

      – Я поговорил со своим приятелем из «Вайса»[21]. Кимберли, Саманта, или как ее там, подцепила одного мужичка, постоянного посетителя, и он женился на ней. Ей было двадцать лет. Ему – шестьдесят восемь, зато при деньгах. Папик происходил из старинной богатой гринвичской семьи; ему хотелось водить ее в яхт-клуб, так что он…

      – Дайте-ка я догадаюсь, – перебил его Рук, – он раздобыл ей Генри Хиггинса.

      Тараканы тупо уставились на него.

      – Это из мюзикла[22], – пояснила Хит. Наряду с кино, Бродвей был для Никки способом на время забыть о работе – когда удавалось раздобыть билет. – Он хочет сказать, что молодой муж нашел своей танцовщице учителя хороших манер, чтобы из нее сделали что-то приличное.

      Рук кивнул:

      – И вот рождается Кимберли Старр.

      – Муж умер, когда ей был двадцать один год. Я знаю, о чем вы сейчас подумали, и дважды проверил. Естественная смерть – сердечный приступ. Этот человек оставил ей миллион долларов.

      – И стремление к большему. Хорошая работа, детектив. – Каньеро взял себе в качестве приза пончик, а Хит продолжала: – Ты и Таррелл последите за ней. Только незаметно. Не хочу раскрывать карты, пока не пойму, что еще можно накопать.

      Много лет назад Хит усвоила, что полицейская работа – это по большей части унылая рутина, состоящая из бесконечных телефонных разговоров, прочесывания досье и изучения базы данных. Вчера она сделала несколько звонков: адвокату Старра и детективам, занимающимся жалобами, – и сегодня звонки принесли плоды. Утром Хит получила список лиц, угрожавших расправой погибшему застройщику. Она взяла сумку и расписалась на выходе, решив, что настало время показать своей знаменитости, из чего состоит оперативно-разыскная работа. Однако журналиста нигде не было.

      Она заметила Рука совершенно случайно – он стоял в вестибюле участка и был очень занят: невероятно красивая девушка приглаживала воротник его рубашки. Красавица издала смешок, взвизгнула: «О Джейми!» – и, сняв дизайнерские солнцезащитные очки, тряхнула копной черных как вороново крыло волос, спускавшихся до плеч. Затем девушка наклонилась к своему собеседнику, чтобы прошептать ему что-то на ухо, и при этом ее бюст четвертого размера вплотную прижался к его груди. Он не отстранился. Чем этот чертов Рук вообще занимается? Он намерен соблазнять всех подряд женщин в городе? Но Хит тут же одернула себя. «Какая мне разница?» – подумала она. Ее разозлило то, что это ее разозлило. Поэтому она заставила себя успокоиться и вышла на улицу, упрекая себя за последний взгляд, брошенный на этих двоих.

      – Итак,

20

Саманта – героиня сериала «Секс в большом городе», самая сексуально раскрепощенная из четырех подруг.

21

Vice – порок (англ.).

22

Речь идет о мюзикле «Моя прекрасная леди», основанном на пьесе Б. Шоу «Пигмалион».