Невыносимая жара. Ричард Касл

папке, пока из подрагивавшего крошечного динамика доносился его голос. Лэм на записи гневно изрыгал проклятия и в красках описывал, что ему хочется сделать со Старром, в какие части его тела он собирается воткнуть нож, выстрелить из пистолета и тому подобное. Когда запись закончилась, Лэм выключил диктофон и ничего не сказал. Никки Хит изучала лицо строительного магната, его подтянутое тело, впалые щеки, презрительные, высокомерные глаза. Тишину нарушало лишь шипение холодного воздуха, струившегося из невидимого кондиционера. Никки стало холодно впервые за четыре дня. Кабинет напомнил ей морг.

      – Значит, он действительно записал эти мои слова.

      – Адвокат мистера Старра предоставил запись, когда подавал заявление в полицию.

      – Да бросьте, детектив, люди постоянно угрожают убить других людей.

      – И иногда делают это.

      Рук, примостившись на подоконнике, поглядывал то на Омара Лэма, то на одинокого парня на роликах, отважно рассекавшего горячий воздух на катке Трампа в Центральном парке, тридцатью пятью этажами ниже. Хит возблагодарила небеса за то, что журналист пока выполнял ее приказ и не встревал в разговор.

      – Мэтью Старр был титаном нашего дела, и нам будет очень не хватать его. Я уважал его и глубоко сожалею об этом телефонном звонке. Его смерть – большая потеря для всех нас.

      Хит с первого взгляда поняла, что с этим человеком придется нелегко. Когда она вошла в кабинет, он даже не взглянул на ее жетон, не потребовал присутствия адвоката. Сказал, что ему нечего скрывать, а если и было что, она чувствовала, что он слишком умен, чтобы ляпнуть какую-нибудь глупость. Такой человек не поддастся на приемчик с «обезьянником». Поэтому сейчас она присматривалась к Лэму в поисках уязвимого места.

      – Откуда столько желчи? – спросила она. – Зачем с пеной у рта угрожать конкуренту по бизнесу?

      – Конкуренту? У Мэтью Старра не хватало мозгов на то, чтобы стать моим конкурентом. Мэтью Старру нужна была приставная лестница для того, чтобы поцеловать меня в задницу.

      Вот оно. Она нашла брешь в броне Омара Лэма. Его эго. Хит ухватилась за эти слова и рассмеялась.

      – Чушь.

      – Чушь? Вы сказали «чушь»?

      Лэм поднялся на ноги, с величественным видом выплыл из-за своего монументального стола и остановился перед Никки Хит.

      «Определенно, – решила она, – это будет не похоже на рекламу туалетной воды».

      Но детектив даже бровью не повела.

      – Старр владел самым большим количеством земли и зданий в этом городе. Гораздо большим, чем вы, верно?

      – Вонючие кварталы, загаженные улицы… Какое значение имеет это ваше «больше», если это означает «больше дерьма»?

      – Все это завистливые разговоры конкурента. Должно быть, не очень приятно, когда не можешь привести никаких веских доводов.

      – Значит, вы хотите веских доводов? – Это было хорошо. Хит обожала наблюдать за крутыми парнями в те минуты, когда у них развязывался язык. – Тогда пересчитайте контракты, которые Мэтью Старр украл у меня из-под носа. – Наманикюренным пальцем