Первый закон. Трилогия. Джо Аберкромби

капитан, фехтовать – это очень опасно?

      Что за безвкусная чушь!

      – О нет, миледи, мы ведь деремся тупым оружием.

      Мог бы придумать ответ и получше, но будь он проклят, если станет прикладывать для этого усилия. Джезаль натянуто улыбнулся, кузина тоже. Повисла пауза, продолжение беседы было под угрозой.

      Джезаль уже собирался принести извинения и удалиться, поскольку тема фехтования исчерпала себя, но Арисс отрезала ему путь к отступлению. Она задала новый вопрос:

      – А скажите, капитан, правда ли, что на Севере скоро начнется война?

      Конец фразы она произнесла совсем тихо, но дуэнья одобрительно покосилась на нее, явно восхищенная умением своей подопечной поддерживать беседу.

      Только не это!

      – Ну, мне кажется… – начал Джезаль.

      Бледные голубые глаза леди Арисс выжидающе обратились к нему.

      «Глупые голубые глаза, – подумал он. – Интересно, в чем она более невежественна – в фехтовании или политике?»

      – А что думаете вы? – спросил он.

      Лоб дуэньи покрылся легкими морщинками. Леди Арисс застигли врасплох, она даже слегка покраснела, подыскивая подходящий ответ.

      – Ну, я бы сказала… Я уверена, что в конце концов… Все закончится хорошо?

      «Благодарение Судьбам! – подумал Джезаль. – Мы спасены!»

      Теперь нужно как можно скорее убираться отсюда.

      – О, разумеется, все закончится хорошо. – Он заставил себя еще раз улыбнуться. – Знакомство с вами – огромное удовольствие, но боюсь, меня ждут мои обязанности. Я вынужден вас покинуть. – Он с ледяной чопорностью поклонился. – Лейтенант Каспа… Леди Арисс…

      Каспа хлопнул его по руке с обычным дружелюбием. Его ничего не понимающая кузина неуверенно улыбнулась. Гувернантка нахмурилась, но Джезаль не обратил на нее внимания.

      Он прибыл в Круг лордов как раз к тому времени, когда члены совета возвращались с обеденного перерыва. Сухо кивнул стражникам в вестибюле, вошел в огромную дверь и начал спускаться по центральному проходу. Беспорядочная толпа знатнейших людей королевства следовала за ним по пятам, и, пока Джезаль пробирался вдоль изгибающейся стены к своему месту за высоким столом, гулкое пространство заполнилось звуками шаркающих ног, бормотанием и перешептываниями.

      – Джезаль, как прошла тренировка? – обратился к нему Челенгорм, в кои-то веки явившийся пораньше и воспользовавшийся возможностью поговорить, пока не пришел лорд-камергер.

      – Бывало и лучше. А ты как?

      – О, я отлично провел время! Встретил кузину Каспы. Ну эту, ты знаешь… – Он замялся, пытаясь вспомнить имя.

      Джезаль вздохнул и подсказал:

      – Леди Арисс.

      – Точно, она самая! Ты ее видел?

      – Мне выпало счастье наткнуться на них буквально несколько минут назад.

      – Ух ты! – воскликнул Челенгорм, выпячивая губы. – Ну и как, правда потрясающая?

      – Хм-м…

      Джезаль отвел скучающий взгляд и принялся разглядывать людей