Первый закон. Трилогия. Джо Аберкромби

выдержка оставляет желать лучшего. – Джезаль нервно сглотнул. – Об устойчивости лучше не говорить.

      – Именно! Я начинаю подозревать, что вам это все не очень-то нужно. Хотя в такое трудно поверить после тех хлопот, которые вы мне доставили. – Он свирепо глянул Джезалю в глаза. – А вы как считаете, майор?

      Ответа не последовало. Вест откинулся в кресле, сложив руки на груди, и угрюмо уставился в пространство перед собой.

      – Майор Вест! – гаркнул лорд-маршал.

      Тот резко поднял голову, словно только сейчас обнаружил их присутствие:

      – Простите, сэр, я немного задумался.

      – Я заметил. – Варуз цокнул языком. – Похоже, сегодня утром никто не может сосредоточиться!

      Джезаль почувствовал огромное облегчение, когда старик хотя бы ненадолго перенес свое раздражение на другого. Но радость продлилась недолго.

      – Очень хорошо, – резко проговорил маршал. – Вы сами напросились. С завтрашнего дня будем начинать тренировки с плавания во рву. Проплыть пару миль – этого, полагаю, хватит.

      Джезаль плотно стиснул зубы, чтобы не завопить.

      – Холодная вода – великолепное средство для обострения чувств. Пожалуй, нам надо вставать пораньше, когда ваш ум наиболее восприимчив. Значит, перенесем начало на пять утра. И подумайте о том, капитан Луфар, ради чего вы здесь: ради победы на турнире или ради удовольствия от моего общества.

      С этими словами маршал повернулся на каблуках и зашагал прочь.

      Джезаль подождал, пока Варуз удалится, прежде чем дать волю чувствам. Едва убедившись, что старик его не услышит, он в ярости швырнул свои клинки в стену.

      – Проклятье! – заорал он под грохот падающих на землю шпаг. – Дерьмо!

      Он поискал глазами, что можно безболезненно пнуть, нацелился на стойку бревна, но не рассчитал силу удара и с трудом подавил желание ухватиться за ушибленную ногу и запрыгать на второй, как последний идиот.

      – Дерьмо, дерьмо! – бушевал он.

      К разочарованию Джезаля, Вест никак не ответил на его ярость. Майор встал, нахмурился и устремился следом за маршалом Варузом.

      – Куда вы? – спросил капитан.

      – Подальше отсюда, – бросил Вест через плечо. – Я увидел достаточно.

      – Что это значит, черт побери?

      Вест остановился, обернулся и взглянул на него:

      – Вы удивитесь, но в мире есть более серьезные проблемы, чем эта.

      Джезаль открыл рот, замер и только глядел, как майор уходит прочь.

      – Да кто вы такой, черт возьми? – проорал капитан, когда уверился, что Вест уже далеко. – Дерьмо! Дерьмо!

      Он подумал, не пнуть ли бревно еще разок, но не рискнул.

      Джезаль возвращался в казармы в отвратительном настроении и поэтому старался держаться подальше от шумных кварталов Агрионта, поближе к тихим дорожкам и садикам у аллеи Королей. Он шел, мрачно глядя себе под ноги, чтобы избежать встреч со знакомыми. Однако удача была не на его стороне.

      – Джезаль!

      Его