Virtues of the Imam Ahmad ibn Ḥanbal. Ibn al-Jawzi

cite Muḥammad ibn Naṣir, who cites ʿAbd al-Qādir ibn Muḥammad, who along with al-Mubārak ibn ʿAbd al-Jabbār cites Abū Bakr Muḥammad ibn ʿAlī l-Khayyāṭ, who cites Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī l-Fawāris, who cites Aḥmad ibn Jaʿfar ibn Salm, who heard Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Khāliq report that he heard Abū Bakr Aḥmad ibn Muḥammad al-Marrūdhī report:

      [Al-Marrūdhī:] Once, after mentioning men famous for being scrupulous, Aḥmad ibn Ḥanbal said, “I hope God doesn’t despise me. How can I compare with men like that?”

      Once I said to him, “So many people are praying for you!”

      “I’m afraid it may be a ruse to make me feel complacent,” he said. “I pray to God to make me better than they think I am and forgive the sins they don’t know I’ve committed.”

      Another time I told him that a Hadith-man had said, “Aḥmad has given up more than money: he’s given up other people, too.”

      “Who am I to renounce anyone?” he said. “They should be renouncing me!”

      ١٤،٥٢

52.14

      أخبرنا المبارك بن أحمد الأنصاري قال: أخبرنا عبد الله بن أحمد السَّمرْقَنْدي قال: أخبرنا أحمد بن عليّ بن ثابت قال: أخبرنا عليّ بن أحمد بن عمر المُقْرئ قال: أخبرنا إسماعيل بن عليّ الخُطَبِي قال:

      حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال: رأيتُ أبي إذا جاءه الشيخ والحَدَث من قُريش أو غيرهم من الأشراف لا يخرج من باب المسجد حتّى يُخرجهم فيكونون^١ هم يتقدّمونه ثمّ يخرج بعدهم.

      ١ ش: فيكون؛ تركي : يكونوا.

      We cite al-Mubārak ibn Aḥmad al-Anṣārī, who cites ʿAbd Allāh ibn Aḥmad al-Samarqandī, who cites Aḥmad ibn ʿAlī ibn Thābit, who cites ʿAlī ibn Aḥmad ibn ʿUmar al-Muqriʾ, who cites Ismāʿīl ibn ʿAlī l-Khuṭabī, who heard Aḥmad ibn Ḥanbal’s son ʿAbd Allāh report:

      [ʿAbd Allāh:] I remember that whenever any tribesman of Quraysh, young or old, or anyone of the Prophet’s family came to see him, he’d refuse to walk through the doorway of the mosque until after they had gone through ahead of him.

      ١٥،٥٢

52.15

      وقد روى أحمد بن عليّ الأبّار قال:

      سمعتُ أبا عبد الله أحمد بن حنبل وسأله رجل: خَلفتُ بيمين ما أدري أيّ شيء هي، فقال: ليت لي^١ أنك إذا دَريتَ أنت^٢ دريتُ أنا.

      ١ في ش فقط. ٢ في د فقط.

      Aḥmad ibn ʿAlī l-Abbār reported:

      [Al-Abbār:] I once heard a man tell Aḥmad ibn Ḥanbal, “I’ve sworn an oath but I don’t know what kind of oath it is.”

      “If you ever figure it out,” replied Aḥmad, “maybe I will too.”

      الباب الثالث والخمسون

      في إجابته الدعوة وخروجه لرؤية المنكَر

      Chapter 53

      His Accepting Invitations and His Withdrawal upon Seeing Things He Disapproved Of

      ١،٥٣

53.1

      أخبرنا محمّد بن ناصر قال: أخبرنا المبارك بن عبد الجبار قال: أخبرنا إبراهيم بن عمر البرمكي قال: أخبرنا أبو عبد الله بن بَطّة قال: حدثنا محمّد بن أيوب قال:

      حدثنا إبراهيم الحَربي قال: كان أحمد بن حنبل يأتي العُرس والإملاك والخِتان يجيب ويأكل.

      We cite Muḥammad ibn Nāṣir, who cites al-Mubārak ibn ʿAbd al-Jabbār, who cites Ibrāhīm ibn ʿUmar al-Barmakī, who cites Abū ʿAbd Allāh ibn Baṭṭah, who heard Muḥammad ibn Ayyūb report that he heard Ibrāhīm al-Ḥarbī report:

      [Al-Ḥarbī:] Aḥmad ibn Ḥanbal would accept invitations to marriages, weddings, and circumcisions, and eat what was served.

      ٢،٥٣

53.2

      أخبرنا ابن ناصر قال: أنبأنا أبو عليّ الحسن بن أحمد قال: أخبرنا أبو الفتح بن أبي الفوارس قال: أخبرنا عثمان بن أحمد قال:

      حدثنا أبو شُعيب صالح بن عِمْران الدَّعّاء قال: دعا رجل أحمد بن حنبل فقال له: ترى أن تُعفيني بعد الإجابة؟ فقال: لا.

      فذهب الرجل فأقعد مع أحمد من لم يشتهِ أحمد أن يقعد معه فقال أحمد عند ذلك: رحم الله ابن سيرين فإنّه قال: لا تُكرم أخاك بما يشُقّ عليه ولكن أخي هذا أكرمني بما يشقّ عليّ.

      We cite Ibn Nāṣir, who was informed by Abū ʿAlī l-Ḥasan ibn Aḥmad, who cites Abū l-Fatḥ ibn Abī l-Fawāris, who cites ʿUthmān ibn Aḥmad, who heard Abū Shuʿayb Ṣāliḥ ibn ʿImrān al-Daʿʿāʾ report:

      [Al-Daʿʿāʾ:] A man once invited Aḥmad ibn Ḥanbal to an event and Aḥmad accepted. Later, he tried to back out of it, but the man wouldn’t take no for an answer. At the event the man went and seated Aḥmad next to someone he did not want to sit with. “Ibn Sīrīn, God bless him, had it right,” said Aḥmad. “He said, ‘Never try to honor your brother by doing something that will cause him hardship.’ That’s what this brother of mine has done to me.”

      ٣،٥٣

53.3

      أخبرنا إسماعيل بن أحمد ومحمّد^١بن أبي القاسم قالا: أخبرنا حَمْد بن أحمد قال: حدثنا أحمد بن عبد الله الحافظ قال: حدثنا محمّد بن جعفر قال: حدثنا محمّد بن إسماعيل قال:

      حدثنا