Virtues of the Imam Ahmad ibn Ḥanbal. Ibn al-Jawzi

98: Why We Chose His Legal School over the Others

       Chapter 99: On the Excellence of His Associates and Successors

       Chapter 100: His Most Prominent Associates and Their Successors from His Time to Our Own

       [Colopha]

      Glossary of Names and Terms

      Bibliography

      Further Reading

      About the NYU Abu Dhabi Institute

      About this E-book

      About the Editor-Translator

      Library of Arabic Literature

       Editorial Board

      General Editor

      Philip F. Kennedy, New York University

      Executive Editors

      James E. Montgomery, University of Cambridge

      Shawkat M. Toorawa, Cornell University

      Editors

      Julia Bray, University of Oxford

      Michael Cooperson, University of California, Los Angeles

      Joseph E. Lowry, University of Pennsylvania

      Tahera Qutbuddin, University of Chicago

      Devin J. Stewart, Emory University

      Managing Editor

      Chip Rossetti

      Digital Production Manager

      Stuart Brown

      Assistant Editor

      Gemma Juan-Simó

      Letter from the General Editor

      The Library of Arabic Literature series offers Arabic editions and English translations of key works of classical and pre-modern Arabic literature, as well as anthologies and thematic readers. Books in the series are edited and translated by distinguished scholars of Arabic and Islamic studies, and are published in parallel-text format with Arabic and English on facing pages. The Library of Arabic Literature includes texts from the pre-Islamic era to the cusp of the modern period, and encompasses a wide range of genres, including poetry, poetics, fiction, religion, philosophy, law, science, history, and historiography.

      Supported by a grant from the New York University Abu Dhabi Institute, and established in partnership with NYU Press, the Library of Arabic Literature produces authoritative Arabic editions and modern, lucid English translations, with the goal of introducing the Arabic literary heritage to scholars and students, as well as to a general audience of readers.

      Philip F. Kennedy

       General Editor, Library of Arabic Literature

      مناقب

      أبي عبد الله أَحمد بن محمّد بن حنبل

      المجلّد الثاني

      Virtues of the Imām Aḥmad ibn Ḥanbal

      Volume Two

      الباب الحادي والخمسون

      في ذكر حبه للفقر والفقراء

      Chapter 51

      His Love of Poverty and His Affection for the Poor

      ١،٥١

51.1

      أخبرنا محمّد بن أبي منصور قال: أخبرنا عبد القادر بن محمّد قال: أنبأنا إبراهيم بن عُمر قال: أنبأنا عبد العزيز بن جعفر قال: أخبرنا أحمد بن محمّد الخلّال قال:

      أخبرني محمّد بن الحسين أن أبا بكر المَرُّوذي حدثهم قال: كان أبو عبد الله يحب الفقراء لم أرَ الفقير في مجلسِ أحدٍ أعزّ منه في مجلسه.

      We cite Muḥammad ibn Abī Manṣūr, who cites ʿAbd al-Qādir ibn Muḥammad, who was informed by Ibrāhīm ibn ʿUmar, who was informed by ʿAbd al-ʿAzīz ibn Jaʿfar, who cites Aḥmad ibn Muḥammad al-Khallāl, who cites Muḥammad ibn al-Ḥusayn, who heard Abū Bakr al-Marrūdhī report:

      [Al-Marrūdhī:] Aḥmad loved the poor. I never saw poor men treated as well as they were when sitting in his company.

      ٢،٥١

51.2

      قال الخلّال:

      وأخبرنا أبو بكر المَرُّوذي قال: قال لي أبو عبد الله – وذكر رجلاً فقيرًا مريضًا – فقال لي: اذهب إليه وقُل^١: أيّ شيء تشتهي حتى نعمل لك؟ ودفع إليَّ طِيبًا وقال لي: طَيِّبه.

      ١ تركي: قل له.

      Al-Khallāl cites Abū Bakr al-Marrūdhī, who reports:

      [Al-Marrūdhī:] Aḥmad once mentioned someone who was poor and ill, and told me, “Go and ask him what he wants us to do for him.”

      Then he handed me some scent and said, “Put this on him.”

      ٣،٥١

51.3

      أخبرنا محمّد بن أبي منصور قال: أخبرنا المبارك بن عبد الجبار قال: أخبرنا أبو بكر محمّد بن عليّ الخياط قال: أنبأنا ابن أبي الفوارس قال: أخبرنا أحمد بن جعفر بن سَلْم قال: حدثنا أحمد بن محمّد بن عبد الخالق قال:

      أخبرنا أبو بكر المرُّوذي قال: قال أبو عبد الله أحمد بن حنبل: ما أعدِلُ بالفَقر شيئًا، ما أعدل بالفقر شيئًا، ما أعدل بالفقر شيئًا،^١ أنا أفرح إذا لم يكن عندي شيء.

      وذكرتُ له رجلاً صَبورًا على الفقر في أطمار فكان يسألني عنه ويقول: اذهب حتى تأتيني^٢ بخبره، سبحان الله، الصبر على الفقر، الصبر على الفقر، ما أَعدِل بالصبر على الفقر شيئًا، تَدري الصبر على الفقر أيّ شيء هو؟ وقال: كم بين من يُعطَى من الدنيا ليفتتن إلى آخر تزوي عنه.

      وذكرتُ لأبي عبد الله الفُضيل وعُرْيَه وفَتحًا الموصلي وعريه^٣ وصبره فتغَرْغرت عينه وقال: رحِمهم الله، كان يُقال: عند ذكر الصالحين تنزل الرحمة.

      وقال