Virtues of the Imam Ahmad ibn Ḥanbal. Ibn al-Jawzi

الخلال:

      وأخبرني أبو بكر المَرُّوذي قال: قلت لأبي عبد الله: الرجل يُقال له في وجهه أحيَيْتَ السنّة؟

      قال: هذا فساد لقلب الرجل.

      Al-Khallāl cites Abū Bakr al-Marrūdhī, who reports:

      [Al-Marrūdhī:] I asked Aḥmad whether you can tell a man to his face that he’s revived the sunnah.

      “You’ll just give him a swelled head,” he replied.

      ٨،٥٢

52.8

      قال الخلال:

      وأخبرني محمّد بن موسى بن أبي موسى^١ قال: رأيتُ أبا عبد الله وقد قال له خراساني: الحمد لله الذي رأيْتُك. فقال له: اقعد! أيّ شيء ذا؟ من أنا؟

      ١ د: هرون.

      Al-Khallāl cites Muḥammad ibn Mūsā ibn Abī Mūsā, who reports:

      [Ibn Abī Mūsā:] A man from Khurasan once said to Aḥmad, “I thank God that I’ve met you!”

      “Come off it,” he replied. “What’s all this? I’m nobody.”

      ٩،٥٢

52.9

      قال الخلال:

      وأخبرني أحمد بن الحسين بن حَسّان قال: دخلنا على أبي عبد الله فقال له شيخ من أهل خراسان: يا أبا عبد الله، الله الله! فإنّ الناس يحتاجون إليك قد ذهب الناس فإن كان الحديث لا يمكن فمسائل فإنّ الناس مضطرّون إليك. فقال أبو عبد الله: إليّ أنا؟ واغتمّ من قوله وتنفّس صُعَداء فرأيت في وجهه أثر الغمّ.

      وقيل لأبي عبد الله: جزاك الله عن الإسلام خيرًا فقال: لا بل جزى الله الإسلام عني خيرًا. ثمّ قال: ومن أنا؟ وما أنا؟

      ودُفع إلى أبي عبد الله كتاب من رجل يسأله أن يدعو الله له فقال: فإذا دعونا لهذا نحن من يدعو لنا؟

      Al-Khallāl cites Aḥmad ibn al-Ḥusayn ibn Ḥassān, who reports:

      [Al-Ḥusayn ibn Ḥassān:] We went in to see Aḥmad ibn Ḥanbal, and an elderly man from Khurasan said, “For God’s sake, think of us! We need you. There’s no one left who knows anything. If you can’t teach Hadith, then answer legal questions. People need your help!”

      “Mine?” he replied. He sighed and his face fell. To me he looked miserable.

      Once someone said to him, “May God reward you for all you’ve done for Islam!”

      “No,” he replied, “may He reward Islam for what it’s done for me!” Then he added, “Who am I? No one!”

      He was once handed a note from a man asking him to pray for him. “If I do that,” he said, “who will pray for me?”

      ١٠،٥٢

52.10

      قال الخلال:

      وأخبرني محمّد بن أحمد بن واصل قال: سمعتُ أبا عبد الله غير مرة يقول: من أنا حتّى تجيئون إليّ؟ من أنا حتى تجيئوا إليّ؟ اذهبوا اطلبوا الحديث!

      Al-Khallāl cites Muḥammad ibn Aḥmad ibn Wāṣil, who reports:

      [Muḥammad ibn Aḥmad:] More than once I heard Aḥmad say, “Who am I that you should come to me? Who am I that you should come to me? Go seek Hadith!”

      ١١،٥٢

52.11

      قال الخلال:

      وأخبرنا عليّ بن عبد الصمد الطَّيالسي قال: مسحتُ يدي على أحمد بن حنبل ثمّ مسحتُ يدي على بدني وهو ينظر فغضب غضبًا شديدًا وجعل ينفُض يده ويقول: عن من^١ أخذتم هذا؟ وأنكره إنكارًا شديدًا.

      ١ تركي: عَمَّن

      Al-Khallāl cites ʿAlī ibn ʿAbd al-Ṣamad al-Ṭayālisī, who reports:

      [Al-Ṭayālisī:] I once laid my hand on Aḥmad ibn Ḥanbal and then ran it down my body for a blessing. He saw me do it and grew furious. Flapping his hands as if to shake something off them, he said, “Who taught you to do that?”

      It was clear that he didn’t approve at all.

      ١٢،٥٢

52.12

      أخبرنا محمّد بن أبي منصور قال: أخبرنا المبارك بن عبد الجبار قال: أخبرنا عليّ بن عمر القَزْويني قال: أخبرنا محمّد بن العباس بن حَيُّويه قال: حدثنا جعفر بن محمّد الصَّنْدلي قال:

      أخبرني خَطّاب بن بِشر قال: قال أبو عثمان الشافعي لأبي عبد الله أحمد بن حنبل: لا يزال الناس بخير ما منّ الله عليهم ببقائك، وكلام من هذا النحو كثير. فقال: لا تَقُل هذا يا أبا عثمان، لا تقل هذا يا أبا عثمان، ومن أنا في الناس؟

      قال خَطّاب: وسألتُه عن شيء من الورع فرأيتُه قد أظهر الاغتمام وتبيّن عليه في وجهه إزراءً على نفسه واغتمامًا بأمره حتى شقّ عليّ فقلت لرجل كان معي حين خرجنا: ما أراه ينتفع بنفسه أيّامًا، جدّدنا عليه غمًّا.

      We cite Muḥammad ibn Abī Manṣūr, who cites al-Mubārak ibn ʿAbd al-Jabbār, who cites ʿAlī ibn ʿUmar al-Qazwīnī, who cites Muḥammad ibn al-ʿAbbās ibn Ḥayyuwayh, who heard Jaʿfar ibn Muḥammad al-Ṣandalī report that he was informed by Khaṭṭāb ibn Bishr:

      [Khaṭṭāb ibn Bishr:] Abū ʿUthmān al-Shāfiʿī once began lavishing praise on Aḥmad ibn Ḥanbal, saying things like, “Everyone will be all right as long as God keeps you here with us.”

      “Don’t say those things, Abū ʿUthmān,” said Aḥmad. “I’m no one at all.”

      Another