Путь искупления. Джон Харт

с какой-то животной неподвижностью, которая привела ее в замешательство. Она ожидала чего-то другого – может, скрытности или стыда.

      – Можно, я?..

      Она показала рукой на сиденье, и он подвинулся, чтобы освободить ей место. Элизабет проскользнула в машину, ощутив его тепло на коже сиденья. Не отворачиваясь, изучала его лицо, пока его рука не двинулась, чтобы прикрыть самые страшные из шрамов.

      – Это всего лишь кожа, – произнесла она.

      – Снаружи – наверное.

      – А как насчет остального тебя?

      – Расскажи мне про Гидеона.

      Ее удивило, что он знает его имя.

      – Ты узнал его?

      – А сколько еще четырнадцатилетних детишек желают мне смерти?

      – Итак, он пытался тебя убить.

      – Просто скажи мне, в каком он состоянии.

      Элизабет прислонилась спиной к двери и несколько секунд ничего не говорила.

      – А почему это тебя так заботит?

      – Как ты можешь такое спрашивать?

      – Я имею полное право такое спрашивать, поскольку он явился сюда, чтобы убить тебя, и поскольку люди обычно не проявляют подобную заботу по отношению к тем, кто намеревался лишить их жизни. Я имею право спрашивать, потому что ему было всего пятнадцать месяцев, когда ты в последний раз его видел, потому что он тебе не друг и не родственник. Я имею право спрашивать, поскольку он ни в чем не повинный ребенок, который за всю свою жизнь и мухи не обидел, поскольку он весит сто пятьдесят фунтов и у него пуля там, где ее не должно быть. Я имею право спрашивать, поскольку я более или менее вырастила его, и поскольку он выглядит в точности как та женщина, за убийство которой тебя осудили. Так что до тех пор, пока я не буду твердо убеждена, что это не ты в него стрелял, все будет по-моему!

      Ее голос звучал совсем громко, когда она закончила, и этот всплеск эмоций удивил обоих. Когда дело касалось мальчика, Элизабет не умела скрывать своих чувств. Она всегда была готова на все, чтобы защитить его, и Эдриен это видел.

      – Я просто хочу знать, в порядке ли он. Вот и всё. Он потерял свою мать и думает, что это моя вина. Я просто хочу знать, что он жив, что он не потерял абсолютно все.

      Хороший ответ, подумала Элизабет. Честный. Правдивый.

      – Он на операции. Больше я ничего не знаю. – Она ненадолго примолкла. – Бекетт говорит, что это Конрой в него стрелял. Это так?

      – Да.

      – Это была самооборона?

      – Парень пришел меня убить. Конрой сделал то, что должен был сделать.

      – А Гидеон сделал бы это?

      – Спустил бы курок? Да.

      – Похоже, ты нисколько не сомневаешься.

      – Он сказал – это то, что должен сделать мужчина. Вид у него был убежденный.

      Элизабет изучила его пальцы, которые выглядели так, будто были сломаны и плохо срослись.

      – Ладно. Я тебе верю.

      – Ты скажешь Бекетту?

      – Бекетту. Дайеру. Постараюсь, чтобы все всё поняли.

      – Спасибо тебе.

      – Эдриен, послушай…

      – Не