Tygiel zła. James Rollins

TWORZĄC SZTUCZNĄ INTELIGENCJĘ, WYWOŁAMY DEMONY?Z PEWNOŚCIĄ! CHYBA ŻE PRZECIWSTAWIMY ŚWIATŁO CIEMNOŚCII WIEDZĘ IGNORANCJIAtak w bibliotece

      W noc zimowego przesilenia w bibliotece najstarszego portugalskiego uniwersytetu w Coimbrze zbiera się pięć kobiet, by być świadkiem przełomowej prezentacji. Ich młoda podopieczna ma przedstawić owoc swoich prac: program przyjaznej SSI – sztucznej superinteligencji. Mentorki dziewczyny giną w ataku nieznanych sprawców.

Cios w serce Sigmy

      Dla agentów tej agencji ataki na ich życie nie są niczym nowym. Dotąd jednak żaden wróg nie odważył się uderzyć w tak brutalny sposób: żona Monka Kokkalisa jest w śpiączce, a ich dwie córeczki wraz z ciężarną dziewczyną komandora Graysona Pierce’a zostają uprowadzone.

Królowa Śniegu

      Postawiona w stan gotowości Sigma szybko odkrywa, że atak na kobiety i dzieci miał związek ze śmiercią pięciu kobiet w Portugalii i że stoi za nim ich dawny wróg – rosyjska zabójczyni o białych włosach i oczach zimnych jak lód.

Młot na czarownice

      Monk i Gray nie mogą poddać się rozpaczy. Jeśli chcą uratować najbliższe im osoby – a także świat – muszą wyruszyć do Paryża i Portugalii tropem tajnej organizacji nazywanej Tyglem oaz księgi, która od XV wieku była podręcznikiem dla łowców czarownic.

      JAMES ROLLINS

      Amerykański pisarz, z zawodu weterynarz, z zamiłowania płetwonurek i grotołaz. Absolwent University of Missouri, karierę literacką rozpoczął w 1999 r. powieścią o wyprawie do wnętrza Ziemi, Podziemny labirynt. Kolejne m.in. Ekspedycja, Amazonia oraz książki z cyklu SIGMA FORCE zapoczątkowanego w 2004 r. Burzą piaskową których akcja toczy się często w niedostępnych rejonach świata, dżunglach, głębinach oceanów, podziemnych grotach oraz na pustyniach i lodowcach odniosły międzynarodowe sukcesy.

jamesrollins.com

      Tego autora

      LODOWA PUŁAPKA

      AMAZONIA

      OŁTARZ EDENU

      EKSPEDYCJA

      PODZIEMNY LABIRYNT

      Cykl SIGMA FORCE

      BURZA PIASKOWA

      MAPA TRZECH MĘDRCÓW

      CZARNY ZAKON

      WIRUS JUDASZA

      OSTATNIA WYROCZNIA

      KLUCZ ZAGŁADY

      KOLONIA DIABŁA

      LINIA KRWI

      OKO BOGA

      SZÓSTA APOKALIPSA

      LABIRYNT KOŚCI

      SIÓDMA PLAGA

      DIABELSKA KORONA

      TYGIEL ZŁA

      James Rollins, Grant Blackwood

      Cykl z Tuckerem Wayne’em

      WYŁĄCZNIK AWARYJNY

      James Rollins, Rebecca Cantrell

      Cykl ZAKON SANGWINISTÓW

      EWANGELIA KRWI

      NIEWINNA KREW

      DIABELSKA KREW

      Tytuł oryginału:

      CRUCIBLE

      Copyright © James Czajkowski 2019 All rights reserved

      Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. 2020

      Polish translation copyright © Danuta Górska 2020

      Redakcja: Joanna Kumaszewska

      Zdjęcia na okładce: Alexander Kagan/Unsplash

      Projekt graficzny okładki: Mariusz Banachowicz

      ISBN 978-83-8215-207-4

      Wydawca

      WYDAWNICTWO ALBATROS SP. Z O.O.

      Hlonda 2a/25, 02-972 Warszawa

      www.wydawnictwoalbatros.com

      Facebook.com/WydawnictwoAlbatros | Instagram.com/wydawnictwoalbatros

      

      Niniejszy produkt jest objęty ochroną prawa autorskiego. Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku osobę, która wykupiła prawo dostępu. Wydawca informuje, że publiczne udostępnianie osobom trzecim, nieokreślonym adresatom lub w jakikolwiek inny sposób upowszechnianie, kopiowanie oraz przetwarzanie w technikach cyfrowych lub podobnych – jest nielegalne i podlega właściwym sankcjom.

      Przygotowanie wydania elektronicznego: Michał Nakoneczny, hachi.media

      Dla Chucka i Cindy Bluthów, za wiele lat przyjaźni, doradzania i nade wszystko za ich niezmienną wielkoduszność

      To, co zostanie stworzone, praktycznie będzie bogiem. Nie takim bogiem, który ciska pioruny i wywołuje burze. Ale jeśli coś jest miliard razy mądrzejsze od najmądrzejszego człowieka, jak inaczej to nazwać?… [I] wtedy będziecie mogli porozmawiać z bogiem, dosłownie, i wiedzieć, że was słucha.

ANTHONY LEVANDOWSKI,były dyrektor w Google’u i założyciel Way of the Future, nowego kościoła opartego na kulcie sztucznej inteligencji (z wywiadu przeprowadzonego przez Marka Harrisa, Backchannel/„Wired”, Inside the First Church of Artificial Intelligence), 15 listopada 2017 roku

      Tworząc sztuczną inteligencję, wywołujemy demony.

ELON MUSKna sympozjum stulecia Aeronautics and Astronautics Department w MIT

      Podziękowania

      Chyba rzeczywiście żaden dobry uczynek nie uchodzi bezkarnie. Grupa krytyków, do której dołączyłem przed wiekami – jeszcze zanim wydano moje książki, a ja byłem pełnoetatowym praktykującym weterynarzem – działała niezłomnie przez całą moją karierę, ofiarowując mi mnóstwo redaktorskich rad, od dyskusji o fabule po analizę postaci, i tak, wyłapując liczne błędy, od których roiły się moje pierwsze szkice. A ta powieść nie jest wyjątkiem. Więc najpierw i przede wszystkim pragnę podziękować tej zżytej gromadce pierwszych krytycznych czytelników: Dave’owi Meekowi, Chrisowi Crowe’owi, Lee Garrettowi, Mattowi Bishopowi, Jane O’Rivie, Mattowi Orrowi, Leonardowi Little’owi, Judy Prey, Caroline Williams, Todowi Toddowi, Frankowi Barrerze i Amy Rogers. I jak zawsze specjalne podziękowania dla Steve’a Preya za wspaniałe mapy… i dla Davida Sylviana za poprawienie mojego wizerunku w cyfrowym wszechświecie (i dalej)… i dla Cherei McCarter za wiele istotnych historycznych i naukowych ciekawostek zamieszczonych na tych stronach. I oczywiście wyrazy wdzięczności oraz wielkie dzięki wszystkim w wydawnictwie HarperCollins za nieustanne poganianie, zwłaszcza Liate Stehlik, Lynn Grady, Danielle Bartlett, Kaitlin Harri, Joshowi Marwellowi, Richardowi Aquanowi i Anie Marii Allessi. I nie wolno mi zapomnieć o specjalnym pozdrowieniu dla Briana Grogana, który stał przy mnie w HarperCollins od początku mojej kariery i który w rzeczy samej nadał tytuł tej książce (Tygiel zła). Na koniec oczywiście wyrazy wdzięczności dla ludzi odgrywających ważne role na wszystkich etapach produkcji: mojej szacownej