100 сказок народов мира. Коллектив авторов

и сел на свой трон. И не с улыбкой уж, как прежде, глядел на землю, которая была у его ног.

      Когда первая же душа правоверного предстала пред Аллахом, робкая и трепещущая, Аллах посмотрел на нее испытующим оком и спросил:

      – Ну, а что хорошего сделал ты, человек, в жизни?

      – Имя твое не сходило у меня с уст! – отвечала душа.

      Аллах покачал головой:

      – Ну, дальше?

      – Что б я ни предпринимал, что бы ни делал, – все с именем аллаха.

      – Хорошо! Хорошо! – перебил Аллах. – Дальше-то, что ты делал хорошего в жизни?

      – А я и другим внушал, чтоб помнили аллаха! – отвечала душа. – Не только сам помнил! Другим, на каждом шагу, с кем только имел дело, всем напоминал про аллаха.

      – Экий усердный какой! – усмехнулся Аллах. – Ну, а нажил при этом ты много?

      Душа задрожала.

      – То-то! – сказал Аллах и отвернулся.

      А к душе ползком, ползком подобрался Шайтан, схватил ее за ноги и поволок. Так прогневался на землю Аллах.

      СУДЬЯ НА НЕБЕ

Восточная сказка

      Азраил, ангел смерти, летая над землей, коснулся своим крылом мудрого кади Османа.

      Судья умер, и бессмертная душа его предстала пред пророком[30]. Это было у самого входа в рай.

      Из-за деревьев, покрытых, словно розовым снегом, цветами, доносился звон бубнов и пение божественных гурий[31], призывавшее к неземным наслаждениям.

      А издали, из дремучих лесов, неслись звуки рогов, звонкий топот коней и лихие клики охотников. Храбрые на белоснежных арабских скакунах носились за быстроногими сернами, свирепыми вепрями.

      – Пусти меня в рай! – сказал судья Осман. – Хорошо! – отвечал пророк.

      – Но сначала ты должен сказать, чем его заслужил. Таков у нас закон на небе.

      – Закон?

      Судья глубоко поклонился и приложил руку к челу и к сердцу, в знак величайшего почтения.

      – Это хорошо, что у вас есть законы, и вы их исполняете. Это я в вас хвалю. Закон должен быть везде и должен исполняться. Это у вас хорошо устроено.

      – Итак, чем же ты заслужил рай? – спросил великий пророк.

      – На мне не может быть греха! – отвечал судья. – Я всю жизнь только и делал, что осуждал грех. Я был судьею там, на земле. Я судил, и судил очень строго!

      – Вероятно, ты сам блистал какими-нибудь особенными добродетелями, если судил других? Да еще судил строго! – спросил пророк. Судья нахмурился.

      – Насчет добродетелей… не скажу! Я был такой же, как и все люди. Но я судил потому, что получал за это жалованье!

      – Невелика еще добродетель! – улыбнулся пророк. – Получать жалованье! Я не знаю ни одного порочного человека, который бы от этого отказался. Выходит так: ты осуждал людей за то, что у них нет тех добродетелей, каких нет и у тебя. И за это еще получал жалованье! Те, кто получает жалованье, судят тех, кто жалованья не получает. Судья может судить простого смертного. А простой смертный не может судить судьи, хотя бы судья и был явно виноват. Мудрено что-то! Чело судьи хмурилось все больше

30

Пророк – Мухаммед, Магомет (ок. 575–632), основоположник ислама, согласно мусульманской традиции и корану, – последний посланник аллаха, величайший пророк, пребывающий в раю.

31

Гурии – в мусульманской мифологии девы, вместе с праведниками населяющие рай.