Маятник Фуко. Умберто Эко

      17

      Любовь к року (лат.) – выражение стоиков. У Ницше – радостное принятие судьбы сверхчеловеком.

      18

      Исход, 3:14.

      19

      Данте, Rime, канцона CIV, 1. Речь идет об аллегориях Справедливости, Правды и Законности.

      20

      Тех женщин, что я знал, на горизонте тень:

      Их жесты жалобны, и взоры их печальны,

      Как семафоры под дождем…

Блез Сандрар (фр.).

      21

      Конец Австрии (лат.) – термин С. Цвейга, обозначающий кризис Австро-Венгерской империи накануне Первой мировой войны.

      22

      Джорджо Баффо (1694–1768) – итальянский поэт.

      23

      «Миддлмарч» (1869–1872) – роман английской писательницы Джордж Элиот. В нем действует Джордж Казобон, автор сочинения «Ключ ко всем мифологиям».

      24

      Новые поэты (лат.) I в. до н. э. – Валерий Катон, Лициний Кальв, Катулл (определение Цицерона).

      25

      Под сению крил твоих, Господи (Псалмы, 56:2)

      26

      Устав ордена розенкрейцеров.

      27

      Продвижение науки (англ.).

      28

      Магистры, братие во Храме,

      Кто неусыпными трудами

      Его расширил, укрепил

      И золотом обогатил, —

      Где вы теперь? Что с вами сталось?

(старофр.)

      29

      Воинство Христово (лат.).

      30

      Верь крепче и греши сильнее (лат.).

      31

      Пистолет, излюбленное оружие политических террористов.

      32

      Под брашном, пожираемым скотом,

      И им влекомы, в чреве полнотравном

      Таятся вои звучны копнем…

(старофр.)

      33

      Тетраграмматон (греч.) – непроизносимое четырехбуквенное имя Бога в Торе.

      34

      «Зогар» (ивр. «Сияние») – центральный текст Каббалы, появившейся в XII в. в Испании, написан на арамейском языке в форме толкований к недельным разделам Торы (Пятикнижия). Его авторство до сих пор является предметом споров.

      35

      «Лех Леха» (ивр. «Иди себе») – недельный раздел Торы (Бытие, 12:17).

      36

      …Грааль до того тяжеловесен,

      что никому из грешных человек

      не поднять его вовек.

(старонем.)

      37

      …чтобы рыцарям Грааля

      вопросов не задавали.

(старонем.)