Дочери Темперанс Хоббс. Кэтрин Хоу

      14

      Жеода – геологическое образование, замкнутая полость в осадочных (преимущественно в известковых) или некоторых вулканических породах, частично или почти целиком заполненная скрытокристаллическим или явнокристаллическим минеральным веществом, агрегатами минералов; полая крупная секреция. Форма жеоды может быть любая, но чаще она изометричная, округлая, эллипсоидальная и пр.

      15

      Имболк – один из четырех основных праздников ирландского календаря, отмечаемых среди гэльских народов в начале февраля или при первых признаках весны. Обычно он празднуется 1 или 2 февраля, так как это день переходной четверти на солнечном календаре, на полпути между зимним солнцестоянием и весенним равноденствием.

      16

      «Олд фешн» – коктейль на основе бурбона, скотча или виски. Как правило, украшается долькой апельсина и коктейльной вишней.

      17

      Иллюминированные рукописи – рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

      18

      Мангольд – двулетнее травянистое растение; подвид свеклы обыкновенной.

      19

      Пруденс (англ. Prudence) – Благоразумие.

      20

      Мерси (англ. Mercy) – Милосердие.

      21

      Деливеренс (англ. Deliverence) – Освобождение.

      22

      Джонстон-гейт – главный из 25 входов в гарвардский двор.

      23

      Сладкий пенистый напиток, популярный в XVI–XIX вв.