Dekameron. Джованни Боккаччо

[przypis edytorski]

      56

      przyrodzenie (daw.) – tu: natura. [przypis edytorski]

      57

      krom (daw.) – oprócz. [przypis edytorski]

      58

      zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]

      59

      tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

      60

      piernacz – buława, używana często także jako list żelazny, nadawany przez władcę podróżującemu, gwarantujący nietykalność i swobodny przejazd. [przypis edytorski]

      61

      jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

      62

      szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

      63

      zali (daw.) – czy. [przypis edytorski]

      64

      siła (daw.) – dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

      65

      krom (daw.) – oprócz. [przypis edytorski]

      66

      wywczasy (daw.) – wypoczynek. [przypis edytorski]

      67

      letki (daw., gw.) – lekki. [przypis edytorski]

      68

      przyrodzenie (daw.) – tu: natura. [przypis edytorski]

      69

      miast (daw.) – tu: zamiast. [przypis edytorski]

      70

      zaliżby (daw.) – czyżby. [przypis edytorski]

      71

      siła (daw.) – dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

      72

      zalibyś (daw.) – czybyś, czyżbyś. [przypis edytorski]

      73

      zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]

      74

      łatwie – dziś popr. forma: łatwo. [przypis edytorski]

      75

      k’temu (daw.) – do tego. [przypis edytorski]

      76

      przytomni (daw.) – obecni (przy czymś); zebrani. [przypis edytorski]

      77

      krom – oprócz. [przypis edytorski]

      78

      siła (daw.) – dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

      79

      tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

      80

      zawrzeć (daw.) – zamknąć; tu: zakończyć. [przypis edytorski]

      81

      zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]

      82

      krom (daw.) – oprócz. [przypis edytorski]

      83

      tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

      84

      jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

      85

      symonia – handel godnościami kościelnymi, stanowiącymi źródło prestiżu i dochodów. [przypis edytorski]

      86

      tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

      87

      aliści (daw.) – jednak, jednakże. [przypis edytorski]

      88

      siła (daw.) – dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]

      89

      jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

      90

      respons (z łac., daw.) – odpowiedź. [przypis edytorski]

      91

      tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

      92

      zali (daw.) – czy. [przypis edytorski]

      93

      wczas (daw.) – odpoczynek. [przypis edytorski]

      94

      jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

      95

      zasię (daw.) – zaś, natomiast. [przypis edytorski]

      96

      tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

      97

      jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

      98

      zali (daw.) – czy. [przypis edytorski]

      99

      w przytomności (daw.) – w obecności. [przypis edytorski]

      100

      szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

      101

      miast (daw.) – tu: zamiast. [przypis edytorski]

      102

      szczegółowie – dziś popr. forma: szczegółowo. [przypis edytorski]

      103

      krom (daw.) – oprócz. [przypis edytorski]

      104

      przyrodzenie (daw.) – tu: natura. [przypis edytorski]

      105

      jąć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]