Через границу. Майя Лунде

в руках, а мама – с луком и стрелами. Как только я это представила, сразу же немного успокоилась.

      А история с голосами – это как глава из того же романа?

      Ответ на этот вопрос я получила быстрее, чем рассчитывала.

      Той же ночью.

      Призрачный мальчик

      Клара уже ушла домой, мы переоделись в пижамы, поели овсянки и улеглись. Отто оставил очки на тумбочке, а руки положил поверх пледа. Я же завернулась в одеяло и наверняка напоминала сосиску в лепешке.

      Мне приснился граф Злоковарный – мы с ним бились на мечах.

      Я отступала, а он следовал за мной. Пришлось мне спасаться бегством.

      Я бежала, громко топая, а Злоковарный дышал прямо в спину. Я прибавила шагу, он отстал. Теперь я слышала только собственные шаги.

      А потом проснулась. Сперва почудилось, будто все еще бегу, потому что я по-прежнему слышала топот. Как же так – ведь я лежу в постели? Но топот и не думал пропадать.

      Топ-топ-топ. Затем все стихло, но почти сразу послышался громкий стук.

      Я встала. Звуки доносились снаружи. Отто спал и, похоже, ничего не слышал – даже бровью не повел.

      Подкравшись к окну, я осторожно выглянула. Луна освещала сад. Между яблонями я разглядела фигуру, одетую в белое. Разбежавшись, незнакомец оттолкнулся ногами и прыгнул.

      Очень странно.

      Я приоткрыла окно и вылезла на пожарную лестницу, что вела из нашей комнаты вниз, в сад. Отто по ней никогда не лазил. Стоило ему лишь подняться на пару ступенек, сразу начинал трястись. Наверное, потому что он трус. Сама же я всегда пользовалась лестницей.

      Спустившись, я спряталась за кустами смородины. Отсюда лучше видно.

      Незнакомец был примерно моего роста. Он разбегался и прыгал – так далеко, что казалось, будто он летает.

      Ничего удивительней в жизни не видела. В нашем саду поселилось летающее привидение?

      Я сделала еще несколько шагов.

      Привидение вдруг повернулось и посмотрело прямо на меня. Это был мальчик – бледный, худой, темноволосый. Вообще-то довольно красивый.

      Он смотрел на меня, а я – на него.

      Через несколько секунд он повернулся и, огибая яблони и картофельные грядки, скрылся за углом дома.

      Я бросилась следом. Возле дома я никого не увидела, но дверь была открыта.

      Значит, он забрался в наш дом!

      Я вошла в прихожую, прикрыла дверь и заперла ее. Все тихо. Я замерла. Может, он спрятался в подвале?

      А что, если это его голос я сегодня слышала? Я шагнула к двери в подвал, но тут на кухне послышался какой-то шорох. Ага! Вот он где! Теперь-то ему точно не уйти.

      Но я ошибалась. В эту самую секунду к нам во двор заехала целая вереница машин – все с включенными фарами. Казалось, будто свет пробивается к нам прямо сквозь стены. Тишину разорвало рычание двигателей. Захлопали дверцы, кто-то затопал к крыльцу.

      В дверь позвонили. Звонили долго, настойчиво. Гости кричали и колотили в дверь.

      – Доктор Вильгельмсен!

      И кому это папа понадобился посреди ночи? Случалось, что пациенты приходили к нам и поздно, но не такой же толпой.

      – Доктор Вильгельмсен!