Через границу. Майя Лунде

– и волосы стали куда короче. Теперь, с мечом в руках, я лучше всех! Готова к великим подвигам, прямо как в книге!

      Клара и не подозревала – пока она готовила ужин, в гостиной появился настоящий мушкетер.

      В доме тихо, но тишина обманчива. На самом деле где-то здесь притаился граф Злоковарный.

      Он прятался за столом, но я заметила его плащ и быстро скрылась за диваном.

      Граф крадучись двинулся к двери. Я столько раз безуспешно пыталась добраться до него. Но сейчас ему не уйти. Ха! Теперь-то я навешаю злобному графу синяков! Устрою такую взбучку, что он пощады запросит…

      Я затихла. И вдруг услышала что-то странное. Нет, это вовсе не граф Злоковарный. В подвале кто-то разговаривал. Может, там прячутся графские подельники?

      Голоса было два, оба довольно тонкие, но один чуть тоньше другого.

      Я прижалась ухом к полу и вслушалась. Слова различить не удалось, но сомнений не было: там, в подвале, кто-то разговаривал. Кому понадобилось туда забираться?

      Я на цыпочках вышла в коридор, приоткрыла дверь в подвал, бесшумно спустилась. Старалась двигаться осторожно, пока глаза не привыкли к темноте. Теперь намного лучше слышно: кто-то тихо переговаривался. А еще мне почудился плач.

      Внезапно под ногой громко скрипнула ступенька. Голоса тотчас умолкли.

      Я вошла в подвал. Гладильный каток, инструменты, всякое старье. Кого же я слышала?

      По спине у меня побежали мурашки. Я замерла.

      Нет, тихо.

      В дальней стене была запертая дверь. За ней было еще одно помещение, поменьше. Именно там был погреб и стояли банки с вареньем. И еще там была дверца продуктового лифта.

      Я подкралась к запертой двери. Если тут вправду кто-то болтал – а голоса не могли померещиться, – то прячутся они за этой дверью.

      Входная дверь в прихожей распахнулась, и по полу зацокали чьи-то каблуки.

      – Э-эй! Есть кто дома?

      Это была мама – видно, пришла пораньше из поликлиники, где работала. Надо же, как не вовремя!

      Я замерла в нерешительности. Если хочу добраться до засевшего в подвале графа Злоковарного, надо спешить.

      Но мама меня опередила.

      Она открыла дверь в подвал и увидела меня.

      Бросилась вниз, ко мне.

      Я и не знала, что она умеет так быстро бегать!

      Однако она на меня едва взглянула – даже новой прически не заметила.

      – Ты что тут забыла? – она оттолкнула меня в сторону.

      – Там кто-то есть.

      – Чушь. Немедленно выйди отсюда!

      – Но я слышала голоса!

      – Я же сказала – выходи!

      В мамином голосе зазвенел металл, и я поняла, что спорить смысла нет. Надо подождать, когда вернется ее обычный голос.

      Я послушно поплелась наверх, однако мама осталась в подвале.

      – Мам, а ты сама-то чего не идешь?

      – Иди к себе в комнату.

      Я поднялась наверх, в прихожую, но на второй этаж не пошла. Спряталась за приоткрытой дверью и стала наблюдать.

      Сначала мама огляделась.

      Затем подошла к большому стоящему в углу шкафу и, разувшись,