Лазарь. Ларс Кеплер

а еще ты лучшая в мире младшая сестра.

      – Это ты лучшая в мире, ты совсем как Эльза, – прошептала Пеллерина и потрогала длинные волосы Саги.

      Обычно Сагу раздражало, когда ее сравнивали с диснеевскими принцессами, но ей нравилось, что Пеллерина видит ее и себя сестрами из “Холодного сердца”.

      – Сага! – позвал снизу Ларс-Эрик. – Подойди на минутку!

      – Я скоро вернусь, Анна. – Сага погладила сестру по щеке.

      – Хорошо, Эльза.

      Когда Сага спустилась, Ларс-Эрик стоял у разделочного стола и крошил лук-порей. На кухонном столе лежал завернутый в фольгу пакет с приклеенной скотчем запиской “Моей дорогой Саге”.

      – Подарочная обертка кончилась, – виновато сказал отец.

      – Папа, мне не нужны подарки.

      – Да это так, мелочь.

      Разорвав фольгу, Сага смяла ее в блестящий комок и положила рядом с коробочкой в цветочек.

      – Открой. – Ларс-Эрик широко улыбнулся.

      В коробке, утопая в упаковочном наполнителе, лежал старинный фарфоровый гном – в ярко-зеленом костюмчике, с вытаращенными глазами и розовыми щечками. Гном радостно улыбался, прижимая к животу большой горшок.

      Это же ее гном.

      Его доставали каждое Рождество, а в горшок насыпали розовые и желтые леденцы.

      – Искал я его, искал, – стал рассказывать Ларс-Эрик, – а вчера просто зашел в антикварный в Сольне – а он там.

      Сага вспомнила, как однажды мать, разозлившись на отца, швырнула гнома на пол. Остались одни осколки.

      – Спасибо, папа.

      Поставив коробочку на стол, Сага вернулась к Пеллерине. Частота сердечных сокращений увеличилась, словно сестра только что бегала. Пеллерина, открыв рот, испуганно смотрела в телефон.

      – Что случилось? – встревожилась Сага.

      – Ничего. Не смотри! – Сестра прижала телефон к груди.

      – Папа! – позвала Сага.

      – Не смотрите!

      – Ничего-ничего, дружок, – сказала Сага. – Просто скажи, что ты там увидела.

      – Нет.

      Ларс-Эрик торопливо поднялся по лестнице и вошел в комнату.

      – Расскажи папе, – предложила Сага.

      – Нет! – выкрикнула Пеллерина.

      – В чем дело, Пеллерина? Я готовлю ужин, – требовательно сказал отец.

      – Что-то в телефоне, – объяснила Сага.

      – Покажи. – Ларс-Эрик протянул руку.

      – Это нельзя показывать, – заплакала Пеллерина.

      – Кто сказал, что нельзя?

      – Так написано в письме.

      – Я твой папа, мне можно.

      Пеллерина отдала отцу телефон; Ларс-Эрик прочитал, нахмурился, но потом с улыбкой сказал:

      – Милая, ты же понимаешь, что это чепуха?

      – Я должна переслать его дальше, а то…

      – Нет, не должна. В нашей семье никто не пересылает дурацкие письма другим.

      – Письмо счастья? – спросила Сага.

      – Да, глупость ужасная. – Отец снова повернулся к Пеллерине. – Я его сотру.

      – Нет, пожалуйста, не надо!

      Но Ларс-Эрик уже удалил письмо и вернул телефон