Лазарь. Ларс Кеплер

Клара включила телефон прямо через конверт. – За два дня до убийства он звонил вот по этому номеру. Узнаете?

      – Это мой номер.

      – Один из последних звонков в своей жизни Диссингер сделал на ваш личный телефон.

      Йона достал свой мобильный и увидел пропущенный вызов.

      – Рассказывайте, что вам известно, – потребовала Клара.

      – Теперь мне известно, почему меня вызвали в Германию…

      – Объясните, почему он звонил вам. – Клара уже теряла терпение. Йона покачал головой:

      – Фабиан Диссингер не проходил ни по одному из моих расследований.

      – Говорите правду!

      – Я понятия не имею, в чем дело.

      – Понятия, значит, не имеете. Но должна же быть какая-то связь. – Клара сдула с губ прилипший волос.

      – Должна, – согласился Йона, сделал шаг к повешенному и всмотрелся в его лицо.

      Один глаз полностью исчез в иссиня-красной массе, но второй был открыт; на слизистой отчетливо виднелись точечные кровоизлияния.

      Похоже, Клара Фишер нарочно тянула с тем, чтобы предъявить Йоне телефон. Неожиданное появление улики могло бы застать его врасплох, не дав Йоне шансов скрыть возможную связь.

      – Скажите хоть что-нибудь. – Клара не отрываясь смотрела на него. Над верхней губой, несмотря на царивший в трейлере холод, пробились капли пота.

      – Я бы хотел присутствовать на вскрытии.

      – Вы сказали, что драки не было.

      – Удары наносила только одна сторона… агрессия почти неконтролируемая, но с применением армейских приемов.

      – До полиции вы служили в армии, в группе особого назначения.

      Они уже выходили из туалета. Двое техников-криминалистов расстелили на полу мешок для трупов, закрепили на руках убитого бумажные пакеты, после чего перерезали проволоку и сняли крупное окостеневшее тело.

      Кряхтя под тяжестью мертвеца и давая друг другу короткие указания, они пронесли его вперед ногами в узкую дверь туалета. Когда они укладывали труп в мешок, Йона заметил широкую спину и волосатые плечи Диссингера.

      – Подождите. Переверните его, – попросил он, подходя к техникам.

      – Könnten Sie bitte die Leiche auf den Bauch wenden[5], – без особого выражения произнесла Клара.

      Техники непонимающе глянули на них, но расстегнули мешок, перевернули тело и отошли.

      При взгляде на спину жертвы у Йоны тяжело заколотилось сердце: кожа от лопаток до самой поясницы была неестественно полосатой, словно человек лежал на камышовой циновке.

      – Что у него со спиной? – прошептала Клара.

      Йона не стал надевать перчатки; присев на корточки, он осторожно, кончиками пальцев коснулся горизонтальных шрамов, сотен параллельных полосок, оставшихся от ран, которые то кровоточили, то снова заживали.

      – Я в курсе, что вы комиссар-легенда, – медленно проговорила Клара. – Но у вас за спиной тюремный срок и условное освобождение. Я собираюсь задержать вас и доставить на допрос, где вы объясните, как…

      Йона протиснулся мимо нее и вышел из трейлера на солнечный свет. По дороге

5

Переверните, пожалуйста, труп на живот (нем.).