Название | THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition) |
---|---|
Автор произведения | Джозеф Конрад |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788075839923 |
“This is a great flood!” shouted Babalatchi into Dain’s ear. “The river is very angry. Look! Look at the drifting logs! Can you go?”
Dain glanced doubtfully on the livid expanse of seething water bounded far away on the other side by the narrow black line of the forests. Suddenly, in a vivid white flash, the low point of land with the bending trees on it and Almayer’s house, leaped into view, flickered and disappeared. Dain pushed Babalatchi aside and ran down to the water-gate followed by his shivering boatmen.
Babalatchi backed slowly in and closed the door, then turned round and looked silently upon Lakamba. The Rajah sat still, glaring stonily upon the table, and Babalatchi gazed curiously at the perplexed mood of the man he had served so many years through good and evil fortune. No doubt the one-eyed statesman felt within his savage and much sophisticated breast the unwonted feelings of sympathy with, and perhaps even pity for, the man he called his master. From the safe position of a confidential adviser, he could, in the dim vista of past years, see himself—a casual cut-throat—finding shelter under that man’s roof in the modest rice-clearing of early beginnings. Then came a long period of unbroken success, of wise counsels, and deep plottings resolutely carried out by the fearless Lakamba, till the whole east coast from Poulo Laut to Tanjong Batu listened to Babalatchi’s wisdom speaking through the mouth of the ruler of Sambir. In those long years how many dangers escaped, how many enemies bravely faced, how many white men successfully circumvented! And now he looked upon the result of so many years of patient toil: the fearless Lakamba cowed by the shadow of an impending trouble. The ruler was growing old, and Babalatchi, aware of an uneasy feeling at the pit of his stomach, put both his hands there with a suddenly vivid and sad perception of the fact that he himself was growing old too; that the time of reckless daring was past for both of them, and that they had to seek refuge in prudent cunning. They wanted peace; they were disposed to reform; they were ready even to retrench, so as to have the wherewithal to bribe the evil days away, if bribed away they could be. Babalatchi sighed for the second time that night as he squatted again at his master’s feet and tendered him his betel-nut box in mute sympathy. And they sat there in close yet silent communion of betel-nut chewers, moving their jaws slowly, expectorating decorously into the wide-mouthed brass vessel they passed to one another, and listening to the awful din of the battling elements outside.
“There is a very great flood,” remarked Babalatchi, sadly.
“Yes,” said Lakamba. “Did Dain go?”
“He went, Tuan. He ran down to the river like a man possessed of the Sheitan himself.”
There was another long pause.
“He may get drowned,” suggested Lakamba at last, with some show of interest.
“The floating logs are many,” answered Babalatchi, “but he is a good swimmer,” he added languidly.
“He ought to live,” said Lakamba; “he knows where the treasure is.”
Babalatchi assented with an ill-humoured grunt. His want of success in penetrating the white man’s secret as to the locality where the gold was to be found was a sore point with the statesman of Sambir, as the only conspicuous failure in an otherwise brilliant career.
A great peace had now succeeded the turmoil of the storm. Only the little belated clouds, which hurried past overhead to catch up the main body flashing silently in the distance, sent down short showers that pattered softly with a soothing hiss over the palm-leaf roof.
Lakamba roused himself from his apathy with an appearance of having grasped the situation at last.
“Babalatchi,” he called briskly, giving him a slight kick.
“Ada Tuan! I am listening.”
“If the Orang Blanda come here, Babalatchi, and take Almayer to Batavia to punish him for smuggling gunpowder, what will he do, you think?”
“I do not know, Tuan.”
“You are a fool,” commented Lakamba, exultingly. “He will tell them where the treasure is, so as to find mercy. He will.”
Babalatchi looked up at his master and nodded his head with by no means a joyful surprise. He had not thought of this; there was a new complication.
“Almayer must die,” said Lakamba, decisively, “to make our secret safe. He must die quietly, Babalatchi. You must do it.”
Babalatchi assented, and rose wearily to his feet. “To-morrow?” he asked.
“Yes; before the Dutch come. He drinks much coffee,” answered Lakamba, with seeming irrelevancy.
Babalatchi stretched himself yawning, but Lakamba, in the flattering consciousness of a knotty problem solved by his own unaided intellectual efforts, grew suddenly very wakeful.
“Babalatchi,” he said to the exhausted statesman, “fetch the box of music the white captain gave me. I cannot sleep.”
At this order a deep shade of melancholy settled upon Babalatchi’s features. He went reluctantly behind the curtain and soon reappeared carrying in his arms a small hand-organ, which he put down on the table with an air of deep dejection. Lakamba settled himself comfortably in his arm-chair.
“Turn, Babalatchi, turn,” he murmured, with closed eyes.
Babalatchi’s hand grasped the handle with the energy of despair, and as he turned, the deep gloom on his countenance changed into an expression of hopeless resignation. Through the open shutter the notes of Verdi’s music floated out on the great silence over the river and forest. Lakamba listened with closed eyes and a delighted smile; Babalatchi turned, at times dozing off and swaying over, then catching himself up in a great fright with a few quick turns of the handle. Nature slept in an exhausted repose after the fierce turmoil, while under the unsteady hand of the statesman of Sambir the Trovatore fitfully wept, wailed, and bade good-bye to his Leonore again and again in a mournful round of tearful and endless iteration.
CHAPTER VII.
The bright sunshine of the clear mistless morning, after the stormy night, flooded the main path of the settlement leading from the low shore of the Pantai branch of the river to the gate of Abdulla’s compound. The path was deserted this morning; it stretched its dark yellow surface, hard beaten by the tramp of many bare feet, between the clusters of palm trees, whose tall trunks barred it with strong black lines at irregular intervals, while the newly risen sun threw the shadows of their leafy heads far away over the roofs of the buildings lining the river, even over the river itself as it flowed swiftly and silently past the deserted houses. For the houses were deserted too. On the narrow strip of trodden grass intervening between their open doors and the road, the morning fires smouldered untended, sending thin fluted columns of smoke into the cool air, and spreading the thinnest veil of mysterious blue haze over the sunlit solitude of the settlement. Almayer, just out of his hammock, gazed sleepily at the unwonted appearance of Sambir, wondering vaguely at the absence of life. His own house was very quiet; he could not hear his wife’s voice, nor the sound of Nina’s footsteps in the big room, opening on the verandah, which he called his sitting-room, whenever, in the company of white men, he wished to assert his claims to the commonplace decencies of civilisation. Nobody ever sat there; there was nothing there to sit upon, for Mrs. Almayer in her savage moods, when excited by the reminiscences of the piratical period of her life, had torn off the curtains to make sarongs for the slave-girls, and had burnt the showy furniture piecemeal to cook the family rice. But Almayer was not thinking of his furniture now. He was thinking of Dain’s return, of Dain’s nocturnal interview with Lakamba, of its possible influence on his long-matured plans, now nearing the period of their execution. He was also uneasy at the non-appearance of Dain who had promised him an early visit. “The fellow had plenty of time to cross the river,” he mused, “and there was so much to be done to-day. The settling of details for the early start on the morrow;