THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад

up the inclined plane of planks leading to the largest house where Lakamba actually resided, and where all the business of state was invariably transacted. The other buildings within the enclosure served only to accommodate the numerous household and the wives of the ruler.

      Lakamba’s own house was a strong structure of solid planks, raised on high piles, with a verandah of split bamboos surrounding it on all sides; the whole was covered in by an immensely high-pitched roof of palm-leaves, resting on beams blackened by the smoke of many torches.

      The building stood parallel to the river, one of its long sides facing the water-gate of the stockade. There was a door in the short side looking up the river, and the inclined plank-way led straight from the gate to that door. By the uncertain light of smoky torches, Dain noticed the vague outlines of a group of armed men in the dark shadows to his right. From that group Babalatchi stepped forward to open the door, and Dain entered the audience chamber of the Rajah’s residence. About one-third of the house was curtained off, by heavy stuff of European manufacture, for that purpose; close to the curtain there was a big arm-chair of some black wood, much carved, and before it a rough deal table. Otherwise the room was only furnished with mats in great profusion. To the left of the entrance stood a rude arm-rack, with three rifles with fixed bayonets in it. By the wall, in the shadow, the body-guard of Lakamba—all friends or relations—slept in a confused heap of brown arms, legs, and multi-coloured garments, from whence issued an occasional snore or a subdued groan of some uneasy sleeper. An European lamp with a green shade standing on the table made all this indistinctly visible to Dain.

      “You are welcome to your rest here,” said Babalatchi, looking at Dain interrogatively.

      “I must speak to the Rajah at once,” answered Dain.

      Babalatchi made a gesture of assent, and, turning to the brass gong suspended under the arm-rack, struck two sharp blows.

      The ear-splitting din woke up the guard. The snores ceased; outstretched legs were drawn in; the whole heap moved, and slowly resolved itself into individual forms, with much yawning and rubbing of sleepy eyes; behind the curtains there was a burst of feminine chatter; then the bass voice of Lakamba was heard.

      “Is that the Arab trader?”

      “No, Tuan,” answered Babalatchi; “Dain has returned at last. He is here for an important talk, bitcharra—if you mercifully consent.”

      Evidently Lakamba’s mercy went so far—for in a short while he came out from behind the curtain—but it did not go to the length of inducing him to make an extensive toilet. A short red sarong tightened hastily round his hips was his only garment. The merciful ruler of Sambir looked sleepy and rather sulky. He sat in the arm-chair, his knees well apart, his elbows on the arm-rests, his chin on his breast, breathing heavily and waiting malevolently for Dain to open the important talk.

      But Dain did not seem anxious to begin. He directed his gaze towards Babalatchi, squatting comfortably at the feet of his master, and remained silent with a slightly bent head as if in attentive expectation of coming words of wisdom.

      Babalatchi coughed discreetly, and, leaning forward, pushed over a few mats for Dain to sit upon, then lifting up his squeaky voice he assured him with eager volubility of everybody’s delight at this long-looked-for return. His heart had hungered for the sight of Dain’s face, and his ears were withering for the want of the refreshing sound of his voice. Everybody’s hearts and ears were in the same sad predicament, according to Babalatchi, as he indicated with a sweeping gesture the other bank of the river where the settlement slumbered peacefully, unconscious of the great joy awaiting it on the morrow when Dain’s presence amongst them would be disclosed. “For”—went on Babalatchi—“what is the joy of a poor man if not the open hand of a generous trader or of a great—”

      Here he checked himself abruptly with a calculated embarrassment of manner, and his roving eye sought the floor, while an apologetic smile dwelt for a moment on his misshapen lips. Once or twice during this opening speech an amused expression flitted across Dain’s face, soon to give way, however, to an appearance of grave concern. On Lakamba’s brow a heavy frown had settled, and his lips moved angrily as he listened to his Prime Minister’s oratory. In the silence that fell upon the room when Babalatchi ceased speaking arose a chorus of varied snores from the corner where the body-guard had resumed their interrupted slumbers, but the distant rumble of thunder filling then Nina’s heart with apprehension for the safety of her lover passed unheeded by those three men intent each on their own purposes, for life or death.

      After a short silence, Babalatchi, discarding now the flowers of polite eloquence, spoke again, but in short and hurried sentences and in a low voice. They had been very uneasy. Why did Dain remain so long absent? The men dwelling on the lower reaches of the river heard the reports of big guns and saw a fire-ship of the Dutch amongst the islands of the estuary. So they were anxious. Rumours of a disaster had reached Abdulla a few days ago, and since then they had been waiting for Dain’s return under the apprehension of some misfortune. For days they had closed their eyes in fear, and woke up alarmed, and walked abroad trembling, like men before an enemy. And all on account of Dain. Would he not allay their fears for his safety, not for themselves? They were quiet and faithful, and devoted to the great Rajah in Batavia—may his fate lead him ever to victory for the joy and profit of his servants! “And here,” went on Babalatchi, “Lakamba my master was getting thin in his anxiety for the trader he had taken under his protection; and so was Abdulla, for what would wicked men not say if perchance—”

      “Be silent, fool!” growled Lakamba, angrily.

      Babalatchi subsided into silence with a satisfied smile, while Dain, who had been watching him as if fascinated, turned with a sigh of relief towards the ruler of Sambir. Lakamba did not move, and, without raising his head, looked at Dain from under his eyebrows, breathing audibly, with pouted lips, in an air of general discontent.

      “Speak! O Dain!” he said at last. “We have heard many rumours. Many nights in succession has my friend Reshid come here with bad tidings. News travels fast along the coast. But they may be untrue; there are more lies in men’s mouths in these days than when I was young, but I am not easier to deceive now.”

      “All my words are true,” said Dain, carelessly. “If you want to know what befell my brig, then learn that it is in the hands of the Dutch. Believe me, Rajah,” he went on, with sudden energy, “the Orang Blanda have good friends in Sambir, or else how did they know I was coming thence?”

      Lakamba gave Dain a short and hostile glance. Babalatchi rose quietly, and, going to the arm-rack, struck the gong violently.

      Outside the door there was a shuffle of bare feet; inside, the guard woke up and sat staring in sleepy surprise.

      “Yes, you faithful friend of the white Rajah,” went on Dain, scornfully, turning to Babalatchi, who had returned to his place, “I have escaped, and I am here to gladden your heart. When I saw the Dutch ship I ran the brig inside the reefs and put her ashore. They did not dare to follow with the ship, so they sent the boats. We took to ours and tried to get away, but the ship dropped fireballs at us, and killed many of my men. But I am left, O Babalatchi! The Dutch are coming here. They are seeking for me. They are coming to ask their faithful friend Lakamba and his slave Babalatchi. Rejoice!”

      But neither of his hearers appeared to be in a joyful mood. Lakamba had put one leg over his knee, and went on gently scratching it with a meditative air, while Babalatchi, sitting cross-legged, seemed suddenly to become smaller and very limp, staring straight before him vacantly. The guard evinced some interest in the proceedings, stretching themselves full length on the mats to be nearer the speaker. One of them got up and now stood leaning against the arm-rack, playing absently with the fringes of his sword-hilt.

      Dain waited till the crash of thunder had died away in distant mutterings before he spoke again.

      “Are you dumb, O ruler of Sambir, or is the son of a great Rajah unworthy of your notice? I am come here to seek refuge and to warn you, and want to know what you intend doing.”

      “You came here because of the white man’s daughter,” retorted Lakamba, quickly. “Your