LEATHERSTOCKING TALES – Complete Collection. Джеймс Фенимор Купер

in rich company. In my eyes, Judith, a modest maiden never looks more becoming than when becomingly clad, and nothing is suitable that is out of character. Besides, gal, if there’s a creatur’ in the colony that can afford to do without finery, and to trust to her own good looks and sweet countenance, it’s yourself.”

      “I’ll take off the rubbish this instant, Deerslayer,” cried the girl, springing up to leave the room, “and never do I wish to see it on any human being, again.”

      “So it is with ’em, all, Sarpent,” said the other, turning to his friend and laughing, as soon as the beauty had disappeared. “They like finery, but they like their natyve charms most of all. I’m glad the gal has consented to lay aside her furbelows, howsever, for it’s ag’in reason for one of her class to wear em; and then she is handsome enough, as I call it, to go alone. Hist would show oncommon likely, too, in such a gownd, Delaware!”

      “Wah-ta-Wah is a red-skin girl, Deerslayer,” returned the Indian, “like the young of the pigeon, she is to be known by her own feathers. I should pass by without knowing her, were she dressed in such a skin. It’s wisest always to be so clad that our friends need not ask us for our names. The ‘Wild Rose’ is very pleasant, but she is no sweeter for so many colours.”

      “That’s it!— that’s natur’, and the true foundation for love and protection. When a man stoops to pick a wild strawberry, he does not expect to find a melon; and when he wishes to gather a melon, he’s disapp’inted if it proves to be a squash; though squashes be often brighter to the eye than melons. That’s it, and it means stick to your gifts, and your gifts will stick to you.”

      The two men had now a little discussion together, touching the propriety of penetrating any farther into the chest of Hutter, when Judith re-appeared, divested of her robes, and in her own simple linen frock again.

      “Thank you, Judith,” said Deerslayer, taking her kindly by the hand-“for I know it went a little ag’in the nat’ral cravings of woman, to lay aside so much finery, as it might be in a lump. But you’re more pleasing to the eye as you stand, you be, than if you had a crown on your head, and jewels dangling from your hair. The question now is, whether to lift this covering to see what will be ra’ally the best bargain we can make for Master Hutter, for we must do as we think he would be willing to do, did he stand here in our places.”

      Judith looked very happy. Accustomed as she was to adulation, the homely homage of Deerslayer had given her more true satisfaction, than she had ever yet received from the tongue of man. It was not the terms in which this admiration had been expressed, for they were simple enough, that produced so strong an impression; nor yet their novelty, or their warmth of manner, nor any of those peculiarities that usually give value to praise; but the unflinching truth of the speaker, that carried his words so directly to the heart of the listener. This is one of the great advantages of plain dealing and frankness. The habitual and wily flatterer may succeed until his practices recoil on himself, and like other sweets his aliment cloys by its excess; but he who deals honestly, though he often necessarily offends, possesses a power of praising that no quality but sincerity can bestow, since his words go directly to the heart, finding their support in the understanding. Thus it was with Deerslayer and Judith. So soon and so deeply did this simple hunter impress those who knew him with a conviction of his unbending honesty, that all he uttered in commendation was as certain to please, as all he uttered in the way of rebuke was as certain to rankle and excite enmity, where his character had not awakened a respect and affection, that in another sense rendered it painful. In after life, when the career of this untutored being brought him in contact with officers of rank, and others entrusted with the care of the interests of the state, this same influence was exerted on a wider field, even generals listening to his commendations with a glow of pleasure, that it was not always in the power of their official superiors to awaken. Perhaps Judith was the first individual of his own colour who fairly submitted to this natural consequence of truth and fair-dealing on the part of Deerslayer. She had actually pined for his praise, and she had now received it, and that in the form which was most agreeable to her weaknesses and habits of thought. The result will appear in the course of the narrative.

      “If we knew all that chest holds, Deerslayer,” returned the girl, when she had a little recovered from the immediate effect produced by his commendations of her personal appearance, “we could better determine on the course we ought to take.”

      “That’s not onreasonable, gal, though it’s more a pale-face than a red-skin gift to be prying into other people’s secrets.”

      “Curiosity is natural, and it is expected that all human beings should have human failings. Whenever I’ve been at the garrisons, I’ve found that most in and about them had a longing to learn their neighbor’s secrets.”

      “Yes, and sometimes to fancy them, when they couldn’t find ’em out! That’s the difference atween an Indian gentleman and a white gentleman. The Sarpent, here, would turn his head aside if he found himself onknowingly lookin’ into another chief’s wigwam, whereas in the settlements while all pretend to be great people, most prove they’ve got betters, by the manner in which they talk of their consarns. I’ll be bound, Judith, you wouldn’t get the Sarpent, there, to confess there was another in the tribe so much greater than himself, as to become the subject of his idees, and to empl’y his tongue in conversations about his movements, and ways, and food, and all the other little matters that occupy a man when he’s not empl’y’d in his greater duties. He who does this is but little better than a blackguard, in the grain, and them that encourages him is pretty much of the same kidney, let them wear coats as fine as they may, or of what dye they please.”

      “But this is not another man’s wigwam; it belongs to my father, these are his things, and they are wanted in his service.”

      “That’s true, gal; that’s true, and it carries weight with it. Well, when all is before us we may, indeed, best judge which to offer for the ransom, and which to withhold.”

      Judith was not altogether as disinterested in her feelings as she affected to be. She remembered that the curiosity of Hetty had been indulged in connection with this chest, while her own had been disregarded, and she was not sorry to possess an opportunity of being placed on a level with her less gifted sister in this one particular. It appearing to be admitted all round that the enquiry into the contents of the chest ought to be renewed, Deerslayer proceeded to remove the second covering of canvass.

      The articles that lay uppermost, when the curtain was again raised on the secrets of the chest, were a pair of pistols, curiously inlaid with silver. Their value would have been considerable in one of the towns, though as weapons in the woods they were a species of arms seldom employed; never, indeed, unless it might be by some officer from Europe, who visited the colonies, as many were then wont to do, so much impressed with the superiority of the usages of London as to fancy they were not to be laid aside on the frontiers of America. What occurred on the discovery of these weapons will appear in the succeeding chapter.

      Chapter XIII

       Table of Contents

      “An oaken, broken, elbow-chair;

       A caudle-cup without an ear;

       A battered, shattered ash bedstead;

       A box of deal without a lid;

       A pair of tongs, but out of joint;

       A back-sword poker, without point;

       A dish which might good meat afford once;

       An Ovid, and an old

       Concordance.”

      —Thomas Sheridan, “A True and Faithful Inventory of the Goods belonging to Dr. Swift,” ll.i-6, 13–14

      No sooner did Deerslayer raise the pistols, than he turned to the Delaware and held them up for his admiration.

      “Child gun,” said the Serpent, smiling, while he handled one of the instruments as if it had been a toy.

      “Not