Животный мир Индии и человек. Джон Локвуд Киплинг

баранов держат в качестве бойцовых животных, и для многих эта забава является главным развлечением. Мусульманский франт, выходящий на прогулку со своим бойцовым бараном – это красочный образец утончённого щегольства, который нелегко превзойти самому изысканному моднику запада. Баран аккуратно пострижен с намеренно оставленными выступающими хохолками, раскрашенными в лиловые и шафрановые цвета, и, помимо ожерелья из больших стеклянных бусин, он носит ошейник с бубенчиками, теми же, что используются в соколиной охоте. У его хозяина большой платок самых ярких расцветок, лежащий на плечах или свободно обмотанный вокруг шеи, на нём алый или небесно-голубой атласный жилет, вышитый разноцветными и золотыми нитками, его стройные ноги облачены в узкие кожаные лосины, вышитая золотом шапочка сдвинута набекрень, его длинные, чёрные волосы расчёсаны на прямой пробор и блестят, напомаженные душистым маслом, они прилизаны за ушами и образуют курчавый утиный хвост, обнажающий золотые серьги, и, в придачу к двум или трём ожерельям, у него обычно есть золотая цепочка. Лакированные кожаные туфли и трость завершают наряд. Когда он выходит на прогулку, он выглядит, без сомнения, в высшей степени франтовато, но его возвращение не всегда настолько триумфально. Баран, не видя поблизости другого барана, естественно, теряет интерес к прогулке, и нелегко сохранять благородные манеры, если приходится с раздражением тащить домой грузное и упирающееся животное.

      Примечания

      1

      Загадочное посвящение автора. Возможно, Джон Локвуд Киплинг посвятил эту книгу трём остальным членам своей семьи: своей жене, сыну и дочери.

      1

      Эндрю Скобл – Andrew Scoble (1831 – 1916) английский юрист и политик

      2

      Лекки, Уильям Эдуард Хартпол – Lecky, William Edward Hartpole (1838–1903) ирландский историк и эссеист.

      3

      Государство Гуптов существовало приблизительно в 240–590 гг. н. э. Царствование династии Гуптов часто называют золотым веком в истории Индии. На время их правления приходится расцвет индийской национальной литературы, изобразительного искусства, архитектуры и философии.

      4

      Империя Великих Моголов – государство, существовавшее на территории современных Индии, Пакистана, Бангладеш и юго-восточного Афганистана в 16–19 веках нашей эры.

      5

      Пиндари – иррегулярные отряды всадников, находившиеся на службе у индийских феодалов и активно использовавшиеся ими в междоусобных