Заради майбутнього. Макс Кідрук

дня, реєструючись на рейс до Києва, дівчина здала наплічник у багаж.

      1

      Дирижабль «Гінденбург» – найбільший із будь-коли побудованих жорстких пасажирських дирижаблів (довжина – 245 метрів). Назву отримав на честь президента Німеччини Пауля фон Гінденбурга. 6 травня 1937 року над авіабазою ВМС США в Лейкхерсті, Нью-Джерсі, «Гінденбург» спалахнув у повітрі та за лічені секунди згорів. Унаслідок аварії загинуло 35 із 97 пасажирів, а також одна людина на землі. (Тут і далі прим. авт.)

      2

      «Аси висоти» – перша пісня альбому «Powerslave» 1984 року, одного з найуспішніших в історії «Iron Maiden».

      3

      «Supermarine Spitfire» – одномоторний британський винищувач часів Другої світової війни.

      4

      Пол Брюс Дікінсон (нар. 1958) – британський співак, письменник, фехтувальник, пілот цивільної авіації, автор книг і сценарист, насамперед відомий як фронтмен хеві-метал-гурту «Iron Maiden».

      5

      Помилка читання диска (англ.).

      6

      Темозоломід – синтетичний протипухлинний лікарський препарат для лікування злоякісних пухлин головного мозку.

      7

      Кітова оптика, або кітовий об’єктив (від англ. kit – комплект), – сленгове слово, що позначає річ, уведену до стандартного комплекту.