Смерць у Венецыі. Томас Ман

      27

      Разумовыя станы (франц.).

      28

      Плошча Святога Марка – гістарычны цэнтр Венецыі: сабор Святога Марка, Палац дожаў і Каралеўскі палац.

      29

      "І з радасцю намалявалі б іх на нябеснай столі кедрам, акунуўшы яго ў Везувій…" – паводле верша Генрыха Гайнэ "Прызнанне".

      30

      Словы з рамана Ё. В. Гётэ "Пакуты юнага Вертэра".

      31

      "Ora et labora" (лац.) – "Маліся і працуй", адно з правілаў Ордэна бенедыкцінцаў.

      32

      З валенштэйнаўскімі бародамі… – падобнымі да той, якую насіў Альбрэхт Валенштэйн (1583–1634), германскі палкаводзец часоў Трыццацігадовай вайны.

      33

      П’яца Эрбэ – плошча ў Вероне.

      34

      Борга Сан Спірыта – адна з рымскіх вуліц.

      35

      Корса Віторыа Эмануэле – праспект у Неапалі.

      36

      Пінча – паўночны ўзгорак у Рыме.