«Линкольн» для адвоката. Майкл Коннелли

Лорна, коллегия адвокатов требует, чтобы юристы работали периодически на общественных началах, ради блага общества. Видишь ли…

      – Ты меня не слушаешь, Мик, – нетерпеливо оборвала она. – Именно поэтому распался наш брак.

      Я закрыл глаза. Ну и день! Я умудрился разозлить обеих своих бывших жен.

      – Какой у нее на тебя компромат? – продолжала Лорна. – Почему ты не берешь с нее даже по минимуму?

      – Послушай, у нее на меня ничего нет! Понятно? Можем мы теперь сменить тему?

      Я не сказал ей, что несколько лет назад, просматривая старые пыльные папки, оставшиеся от адвокатской практики моего отца, я обнаружил, что у него была слабость к так называемым ночным бабочкам. Он защищал многих и мало с кого брал деньги. Вероятно, я просто продолжал семейную традицию.

      – Хорошо, – сказала Лорна. – Как прошла встреча с Руле?

      – Ты имеешь в виду, получил ли я работу? Думаю, что да. Вэл, видимо, как раз сейчас вытаскивает его из каталажки. После этого мы все соберемся. Я уже попросил Анхеля накопать что-нибудь.

      – Ты получил от них чек?

      – Еще нет.

      – Получи, Мик.

      – Я над этим работаю.

      – А как в остальном?

      – Я видел только фотографии, и на первый взгляд дела плохи. Смогу сказать больше после того, как увижу, что добудет Анхель.

      – А что собой представляет этот Руле?

      Я понял, что она имеет в виду. Что он собой представляет как клиент? Как воспримут его присяжные, если дело дойдет до суда? Порой дела выигрываются или проигрываются в зависимости от отношения членов жюри к подсудимому.

      – Производит впечатление инфантильного простака.

      – Он чист?

      – Никогда не бывал в казенном доме.

      – А он действительно это сделал?

      Она всегда задавала несущественные вопросы. Для стратегии ведения дела не имело значения, совершил ли подзащитный то, в чем его обвиняют, или нет. Важно было, какие улики и свидетельства против него имеются, а также можно ли их нейтрализовать, и если да, то как. Моя работа состояла в том, чтобы затушевать эти доказательства, набросить на них серую вуаль. Серый – цвет разумного сомнения.

      Но вопрос, совершал ли обвиняемый вменяемое ему преступление или не совершал, всегда интересовал Лорну.

      – Кто знает, Лорна? Дело не в этом, а в том, является ли он платежеспособным клиентом. Я думаю, да.

      – Что ж, дай знать, если тебе потребуется какое-нибудь… О, постой, еще кое-что!

      – Что именно?

      – Звонил Стикс и сказал, что должен тебе четыреста долларов, отдаст при встрече.

      – Да, есть такое.

      – Тебе сегодня фартит?

      – Не жалуюсь.

      Мы попрощались вполне дружески, и, похоже, спор по поводу Глории Дейтон был на время забыт. Вероятно, ощущение уверенности в том, что богатый клиент на крючке и деньги на подходе, смягчило досаду Лорны по поводу моей работы даром. Впрочем, я спрашивал себя, стала бы она так сильно возражать, если бы я защищал бесплатно не проститутку, а наркодилера.

      Когда-то