Мёртв и невредим. Регина Райль

и устроилась удобнее… на теле любовницы, на подушке? Стыда хватило не всматриваться. Неведение в данном случае казалось благостным.

      Егора я не увидела. Вероятно, это он и оставил дверь открытой, когда выходил. А значит, надо линять, пока не вернулся.

      Я уже шагнула прочь, как ехидный голос за спиной приколотил стопу к полу:

      – Подглядывать нехорошо. Поздновато ты решила присоединиться. Но утро вечера мудренее, да.

      Меня затрясло от прорвавшегося самомнения Импа. Меньше всего я хотела, чтобы он меня спалил. Я резко повернулась, собираясь выдать что-то колкое, но осеклась, увидев его в одних брюках и босиком, взъерошенного и хулиганистого. Но вместе с тем он казался таким плутоватым, милым и, чёрт побери, невинным, что я простила ему дерзкий тон. В конце концов, разве я уже не привыкла к его манерам?

      А вот к виду обнажённого торса точно нет.

      Не так уж Егор тощий, скорее, поджарый, а на животе и плечах даже проступали мышцы. Или просто я всегда симпатизировала худощавым парням, чем протеиновым качкам. Я залипала на глубокие ключицы, татуировки на груди, цепочки и подвески.

      Примечания

      1

      Малиновая монархия (перевод с англ.)

      2

      Микстейп – альбом, сборник синглов.

      3

      Песня «Прикосновение» рок-группы «Пикник», альбом «Певец декаданса», 2012 г.

      4

      Хафпайп – сооружение, специальная вогнутая конструкция из различных материалов, используемая в экстремальных видах спорта, таких как сноуборд, скейтбординг, лыжный хаф-пайп.

      5

      Фанбокс – спортивное сооружение для катания на роликовых коньках и скейте, представляющее собой горизонтальную поверхность, поднятую над землёй, с прилегающими к ней наклонными плоскостями.

      6

      Песня «Deep Six» исполнителя Marilyn Manson, альбом «The Pale Emperor» 2015 г. (Любовь – это эволюция, обман – это доверие, страсть – это рана, грех – это искренность (перевод с англ.))

      7

      FL Studio (Fruity Loops) – цифровая звуковая рабочая станция и секвенсер для написания музыки.

      8

      Ableton Live – компьютерная программа от фирмы Ableton для музыкантов, используемая как для студийной работы, так и для живой игры.

      9

      Песня “Where did you sleep last night?” группы «Nirvana», альбом «MTV Unplugged in New York», 1994 г. (Моя девочка, моя девочка, не лги мне. Скажи, где ты ночевала прошлой ночью (перевод с англ.))

      10

      «Там, где сосны, там, гд�