Поцелуй, Карло!. Адриана Трижиани

с аппетитом жевать.

      Кончетта хлопнула в ладоши.

      – Я думаю, всем доставит удовольствие набить мешочки с конфетами. На каждом месте рядом с вами тюль, ленточки и драже с миндалем.

      – Папуля сломал зуб этим драже у меня на свадьбе. До корня. Завыл от боли. Надо их снабжать инструкцией с предостережением, – добавила Мэйбл.

      Дамы наполняли тюль орешками, Эльза завязывала ленточки, чтобы получился мешочек.

      – Кто делает кукол на машины? – спросила Лина. – Это моя любимая традиция в Саут-Филли. Как хорошо выйти из церкви и увидеть машины, украшенные куклами в костюмах подружек невесты, и потом, конечно, куклу-невесту на лимузине. Ты, кстати, поосторожней со своей копией – длинный шлейф может развеваться на ветру и мешать шоферу.

      – Мэйбл, я надеялась, что ты сделаешь кукол. Те, что ты сделала для своей свадьбы, просто прелестны.

      – Ну конечно, я могу. Сколько автомобилей?

      – Двенадцать.

      – Но у тебя же только две подружки невесты.

      – Еще из Канады семья приедет, – объяснила Пичи.

      – Ну нет. Нездешние кукол не получают. Тут только начни. Куклы на капотах только для своих.

      – Я думала, это будет приятно. Что-то особенное, другое. Они так далеко живут, но приедут.

      – Тогда почему не усадить кукол на все машины? Включая те, что продают у Дотта, раз уж этим займусь я? – съязвила Мэйбл.

      – Тогда в них не будет ничего особенного.

      – Вот именно. Они перестанут быть особенными, когда ты увидишь двенадцать розовых пупсов на капотах всех машин, перевозящих кучу канадцев.

      Казалось, что Пичи сейчас заплачет.

      – Просто сделай кукол, – миролюбиво попросила Джо.

      – Я подумала, давайте устроим девичник в «Тарелло», – завела Лина.

      – Почему? – нервно спросила Кончетта.

      – У них там позади прелестный сад.

      – Папочка подавился там кальмаром, – выпалила Пичи.

      – Но девичник только для женщин, твой папа не придет, – напомнила ей Лина.

      – А как насчет кафе «У Виктора»?

      – Ну, может… – задумалась Пичи.

      Лина выдавила улыбку:

      – Ладно, почему бы тебе самой не выбрать?

      – Мой был в Эхо-Лейке, в отеле «Отдых в долине», – предложила Мэйбл.

      – В Поконо? Долгонько ехать, – отрезала Кончетта.

      – Не так долго, как мне шить это стадо кукол, – вздохнула Мэйбл.

      Эльза села за руль седана, припаркованного перед домом Де Пино. Мэйбл взгромоздилась рядом с ней на переднее сиденье. Лина последний раз помахала Пичи и ее родителям на обочине, прежде чем забраться на заднее рядом с тетей Джо.

      Эльза завела машину и выехала на улицу. Через несколько минут Лина сказала:

      – Бедный Ники.

      – Да все с ними в порядке, – оптимистично заметила тетя Джо. – Пичи знает, чего хочет. Кончетта – тем более, и она так старается. Все будет хорошо.

      – Вашими бы устами… – вздохнула Мэйбл.

      Лина поискала, чего бы еще сказать хорошего.

      – Они